Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolekcja
...udzielonego zezwolenia państwa członkowskie dopilnowują, aby dany mikroorganizm był zdeponowany w
kolekcji
kultur uznanej na forum międzynarodowym i miał nadany numer dostępu.
...ensure that the micro-organism concerned is deposited at an internationally recognised culture
collection
and has an accession number.
Dla każdego udzielonego zezwolenia państwa członkowskie dopilnowują, aby dany mikroorganizm był zdeponowany w
kolekcji
kultur uznanej na forum międzynarodowym i miał nadany numer dostępu.
For each authorisation granted the Member States shall ensure that the micro-organism concerned is deposited at an internationally recognised culture
collection
and has an accession number.
hiszpańska
kolekcja
kultur wzorcowych CECT 20498, identyczne z IMI 352941
Spanish
type
culture collection
CECT 20498, identical with IMI 352941
hiszpańska
kolekcja
kultur wzorcowych CECT 20498, identyczne z IMI 352941
Spanish
type
culture collection
CECT 20498, identical with IMI 352941
hiszpańska
kolekcja
kultur wzorcowych CECT 20498, identyczne z IMI 352941
Spanish
type
culture collection
CECT 20498, identical with IMI 352941
hiszpańska
kolekcja
kultur wzorcowych CECT 20498, identyczne z IMI 352941
Spanish
type
culture collection
CECT 20498, identical with IMI 352941
Jeżeli uzyskane są one z innego laboratorium lub z
kolekcji
kultur, to powinny być trzymane w podobny sposób przez co najmniej trzy tygodnie.
If obtained from another laboratory or from a culture
collection
they should be similarly maintained for a minimum of three weeks.
Jeżeli uzyskane są one z innego laboratorium lub z
kolekcji
kultur, to powinny być trzymane w podobny sposób przez co najmniej trzy tygodnie.
If obtained from another laboratory or from a culture
collection
they should be similarly maintained for a minimum of three weeks.
Należy wziąć również pod uwagę główne europejskie
kolekcje
kultur posiadające znaczące grupy mikroorganizmów.
Les grandes
collections
de cultures européennes qui conservent de vastes groupes de micro-organismes doivent
également être prises en considération.
Należy wziąć również pod uwagę główne europejskie
kolekcje
kultur posiadające znaczące grupy mikroorganizmów.
Les grandes
collections
de cultures européennes qui conservent de vastes groupes de micro-organismes doivent
également être prises en considération.
Należy sprawdzić, czy szczep został złożony w uznanej na forum międzynarodowym
kolekcji
kultur.
The deposition of the strain at an internationally recognised culture
collection
shall be checked.
Należy sprawdzić, czy szczep został złożony w uznanej na forum międzynarodowym
kolekcji
kultur.
The deposition of the strain at an internationally recognised culture
collection
shall be checked.
ma to na celu przeprowadzenie badań naukowych lub tworzenie
kolekcji
kultur.
It is intended for research or for culture
collections
.
ma to na celu przeprowadzenie badań naukowych lub tworzenie
kolekcji
kultur.
It is intended for research or for culture
collections
.
Nr
kolekcji
: MUCL40654 Collection number
: MUCL40654
Nr
kolekcji
: MUCL40654 Collection number
: MUCL40654
Nr kolekcji:
Kolekcja
USDA-ARS entomopatogenicznych kultur grzybowych, U.S.
Collection number: USDA-ARS
collection
of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S.
Nr kolekcji:
Kolekcja
USDA-ARS entomopatogenicznych kultur grzybowych, U.S.
Collection number: USDA-ARS
collection
of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S. Kolekcja
danych o wyróżnieniach w celu opracowania mapy geologicznej opisującej jednostki geologiczne, struktury i cechy geomorfologiczne itd. Collection
of features for a geological map which described geological units, structures geomorphologic features, etc. Kolekcja
danych o wyróżnieniach w celu opracowania mapy geologicznej opisującej jednostki geologiczne, struktury i cechy geomorfologiczne itd. Collection
of features for a geological map which described geological units, structures geomorphologic features, etc. Kolekcja
danych o wyróżnieniach geologicznych lub geofizycznych.
A
collection
of geological or geophysical objects. Kolekcja
danych o wyróżnieniach geologicznych lub geofizycznych.
A
collection
of geological or geophysical objects. Kolekcja
danych o wyróżnieniach zebrana w celu opracowania geologicznego modelu przestrzennego 3D Collection
of objects for a 3D geological spatial model Kolekcja
danych o wyróżnieniach zebrana w celu opracowania geologicznego modelu przestrzennego 3D Collection
of objects for a 3D geological spatial model Kolekcja
danych o odwiertach Collection
of boreholes Kolekcja
danych o odwiertach Collection
of boreholes Kolekcja
danych o obiektach geofizycznych Collection
of geophysical objects Kolekcja
danych o obiektach geofizycznych Collection
of geophysical objects
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako zbiór typu »GeophObjectSet«.
A GeophObjectSet member of the geologic
collection
.
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako zbiór typu »GeophObjectSet«.
A GeophObjectSet member of the geologic
collection
.
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako »Borehole«.
A Borehole member of a geologic
collection
.
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako »Borehole«.
A Borehole member of a geologic
collection
.
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako »MappedFeature«.
A MappedFeature member of a geologic
collection
.
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako »MappedFeature«.
A MappedFeature member of a geologic
collection
.
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako »GeophObjectMember«.
A
GeophObjectMember
of the geologic collection.
Element
kolekcji
danych geologicznych oznaczony jako »GeophObjectMember«.
A
GeophObjectMember
of the geologic collection. Kolekcja
danych geologicznych (GeologicCollection)
Geologic
Collection
(GeologicCollection) Kolekcja
danych geologicznych (GeologicCollection)
Geologic
Collection
(GeologicCollection) Kolekcja
danych geologicznych,
Geologic
Collection
Kolekcja
danych geologicznych,
Geologic
Collection
