Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolejka
Transakcje niepokryte są z powrotem umieszczane w
kolejce
.
Transactions which are not covered are put back into the
queue
.
Transakcje niepokryte są z powrotem umieszczane w
kolejce
.
Transactions which are not covered are put back into the
queue
.
Transakcje niepokryte są z powrotem umieszczane w
kolejce
.
Transactions which are not covered are put back into the
queue
.
Transakcje niepokryte są z powrotem umieszczane w
kolejce
.
Transactions which are not covered are put back into the
queue
.
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w
kolejce
Settlement and return of queued payment orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w
kolejce
Settlement and return of queued payment orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w
kolejce
Settlement and return of queued payment orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w
kolejce
Settlement and return of queued payment orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w
kolejce
Settlement and return of queued payment orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w
kolejce
Settlement and return of queued payment orders
...znajdują się płatności podlegające kompensowaniu, niezależnie od chwili ich umieszczenia w danej
kolejce
.
...offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee’s
queues
regardless of when they joined the queue
.
Rozszerzony test na możliwość kompensowania służy sprawdzeniu, czy w którejkolwiek z kolejek płatności oczekujących należących do odbiorcy płatności znajdują się płatności podlegające kompensowaniu, niezależnie od chwili ich umieszczenia w danej
kolejce
.
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee’s
queues
regardless of when they joined the queue
. 
