Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kokos
...(2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22),...
...hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), a
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), elastomultiestrem (46), elastoolefiną (47) i melaminą (48).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35) elastomultiester (46), elastolefin (47) and melamine (48).
...(2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22),...
...hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), a
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), włóknem akrylowym (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), polipropylenem (37), elastomultiestrem (45), elastoolefiną (46), melaminą (47) i dwuskładnikowym włóknem polipropylenowo-poliamidowym (49).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
...(2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22),...
...and 3), silk (4), cotton (5), flax (or linen) (7), true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose...
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), włóknem akrylowym (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), elastomultiestrem (45), elastoolefiną (46) i melaminą (47).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (or linen) (7), true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35) elastomultiester (45), elastolefin (46) and melamine (47).
Amidy,
kokos
, 3-(dodecyloksy)propyl
Amides,
coco
, 3-(dodecyloxy)propyl
Amidy,
kokos
, 3-(dodecyloksy)propyl
Amides,
coco
, 3-(dodecyloxy)propyl
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, związki z trietanoloaminą
Fatty acids,
coco
, compds. with triethanolamine
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, związki z trietanoloaminą
Fatty acids,
coco
, compds. with triethanolamine
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, monoestry z sorbitanem
Fatty acids,
coco
, monoesters with sorbitan
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, monoestry z sorbitanem
Fatty acids,
coco
, monoesters with sorbitan
...i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę,
kokos
, żarnowiec / janowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl,
...and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa,
coir
, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, e
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę,
kokos
, żarnowiec / janowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisana procedura musi być zmieniona poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa,
coir
, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in that light petroleum ether shall be replaced by acetone.
...i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę,
kokos
, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, polyamid l
...elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa,
coir
, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon,...
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę,
kokos
, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, polyamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisana procedura musi być zmieniona, a mianowicie petroolej powinno się zastąpić acetonem.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa,
coir
, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described should be slightly modified, in fact light petroleum ether should be replaced by acetone.
...i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę,
kokos
, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid l
...and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa,
coir
, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester,...
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę,
kokos
, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa,
coir
, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, monoester z trigliceryną
Fatty acids,
coconut
, monoester with triglycerol
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, monoester z trigliceryną
Fatty acids,
coconut
, monoester with triglycerol
...które odzwierciedlają pierwotne rozmieszczenie składników w ich naturalnym surowcu (na przykład
kokos
) są nazywane przy użyciu rdzenia źródła (na przykład alkohol kokosowy).
Mixtures that reflect the original distribution of components due to their natural source (e.g. coconut) are named utilizing the source stem (e.g. coconut alcohol).
Mieszaniny, które odzwierciedlają pierwotne rozmieszczenie składników w ich naturalnym surowcu (na przykład
kokos
) są nazywane przy użyciu rdzenia źródła (na przykład alkohol kokosowy).
Mixtures that reflect the original distribution of components due to their natural source (e.g. coconut) are named utilizing the source stem (e.g. coconut alcohol).
Cocos Nucifera Extract to wyciąg z owoców
kokosa
, Cocos nucifera, Arecaceae
Cocos Nucifera Extract is an extract of the fruit of the
coconut
, Cocos nucifera, Arecaceae
Cocos Nucifera Extract to wyciąg z owoców
kokosa
, Cocos nucifera, Arecaceae
Cocos Nucifera Extract is an extract of the fruit of the
coconut
, Cocos nucifera, Arecaceae
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, estry Me
Fatty acids,
coco
, Me esters
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, estry Me
Fatty acids,
coco
, Me esters
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, estry sulfoetylu, sole amonowe
Fatty acids,
coco
, 2-sulfoethyl esters, ammonium salts
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, estry sulfoetylu, sole amonowe
Fatty acids,
coco
, 2-sulfoethyl esters, ammonium salts
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, estry z sacharozą
Fatty acids,
coco
, esters with sucrose
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, estry z sacharozą
Fatty acids,
coco
, esters with sucrose
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, diester z trigliceryną
Fatty acids,
coconut
, diester with triglycerol
Kwasy tłuszczowe,
kokos
, diester z trigliceryną
Fatty acids,
coconut
, diester with triglycerol
...sosy na bazie majonezu, sosy do sałatek i inne oleje w emulsjach wodnych np. sosy na bazie
kokosa
...e.g. mayonnaise, sauces derived from mayonnaise, salad creams and other oil/water mixtures e.g.
coconut
based sauces
O właściwościach tłuszczu, np. majonez, sosy na bazie majonezu, sosy do sałatek i inne oleje w emulsjach wodnych np. sosy na bazie
kokosa
With fatty character e.g. mayonnaise, sauces derived from mayonnaise, salad creams and other oil/water mixtures e.g.
coconut
based sauces 
