Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kokos
Alkohole,
kokos
, etoksylowane, produkty reakcji z glukozą (4 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated, reaction products with glucose (4 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane, produkty reakcji z glukozą (4 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated, reaction products with glucose (4 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (7 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (7 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (7 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (7 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (3 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (3 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (10 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (10 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (5 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (5 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (5 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (5 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (6 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane (6 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane, utlenione (7 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated, oxidized (7 mol EO average molar ratio)
Alkohole,
kokos
, etoksylowane, utlenione (7 mol EO średni stosunek molowy)
Alcohols,
coco
, ethoxylated, oxidized (7 mol EO average molar ratio)
Chlorki kwasowe,
kokos
, produkty reakcji z hydrolizatami białka, związki z trietanoloaminą
Acid chlorides,
coco
, reaction products with protein hydrolyzates, compds. with triethanolamine
Chlorki kwasowe,
kokos
, produkty reakcji z hydrolizatami białka, związki z trietanoloaminą
Acid chlorides,
coco
, reaction products with protein hydrolyzates, compds. with triethanolamine
Amidy,
kokos
, N,N-bis(hydroksyetyl)
Amides,
coco
, N,N-bis(hydroxyethyl)
Amidy,
kokos
, N,N-bis(hydroksyetyl)
Amides,
coco
, N,N-bis(hydroxyethyl)
Amidy,
kokos
, N-(3-(dimetyloamino)propyl), 3-hydroksy-2-(hydroksymetylo)-2-metylopropanany
Amides,
coco
, N-(3-(dimethylamino)propyl), 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoates
Amidy,
kokos
, N-(3-(dimetyloamino)propyl), 3-hydroksy-2-(hydroksymetylo)-2-metylopropanany
Amides,
coco
, N-(3-(dimethylamino)propyl), 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoates
Amidy,
kokos
, N-(3-(dimetyloamino)propyl), propioniany
Amides,
coco
, N-(3-(dimethylamino)propyl), propionates
Amidy,
kokos
, N-(3-(dimetyloamino)propyl), propioniany
Amides,
coco
, N-(3-(dimethylamino)propyl), propionates
Amidy,
kokos
, N-[3-(dimetyloamino)propyl], mleczany
Amides,
coco
, N-[3-(dimethylamino)propyl], lactates
Amidy,
kokos
, N-[3-(dimetyloamino)propyl], mleczany
Amides,
coco
, N-[3-(dimethylamino)propyl], lactates
Amidy,
kokos
,, N-[3-(dimetyloamino)propyl]
Amides,
coco
, N-[3-(dimethylamino)propyl]
Amidy,
kokos
,, N-[3-(dimetyloamino)propyl]
Amides,
coco
, N-[3-(dimethylamino)propyl]
Amidy,
kokos
, N-(2-hydroksypropyl)
Amides,
coco
, N-(2-hydroxypropyl)
Amidy,
kokos
, N-(2-hydroksypropyl)
Amides,
coco
, N-(2-hydroxypropyl)
Amidy,
kokos
, N-(hydroksyetyl)
Amides,
coco
, N-(hydroxyethyl)
Amidy,
kokos
, N-(hydroksyetyl)
Amides,
coco
, N-(hydroxyethyl)
...jednak w przypadku niektórych naturalnych niebielonych włókien pochodzenia roślinnego (np. juta,
kokos
) należy zwrócić uwagę na fakt, że normalna wstępna obróbka z użyciem petrooleju i wody nie eli
However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute,
coir
) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous...
Niemniej jednak w przypadku niektórych naturalnych niebielonych włókien pochodzenia roślinnego (np. juta,
kokos
) należy zwrócić uwagę na fakt, że normalna wstępna obróbka z użyciem petrooleju i wody nie eliminuje wszystkich niewłóknistych substancji naturalnych; mimo to nie stosuje się dodatkowej obróbki wstępnej, chyba że próbka zawiera apretury nierozpuszczalne w petrooleju ani w wodzie.
However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute,
coir
) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous substances; nevertheless additional pre-treatment is not applied unless the sample does contain finishes insoluble in both light petroleum and water.
...jednak w przypadku niektórych naturalnych niebielonych włókien pochodzenia roślinnego (np. juta,
kokos
) należy zwrócić uwagę na fakt, że normalna obróbka wstępna z użyciem eteru naftowego i wody ni
However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute,
coir
) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous...
Niemniej jednak w przypadku niektórych naturalnych niebielonych włókien pochodzenia roślinnego (np. juta,
kokos
) należy zwrócić uwagę na fakt, że normalna obróbka wstępna z użyciem eteru naftowego i wody nie eliminuje wszystkich naturalnych substancji niewłóknistych; mimo to nie stosuje się dodatkowej obróbki wstępnej, chyba że próbka zawiera apretury nierozpuszczalne ani w eterze, ani w wodzie.
However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute,
coir
) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous substances; nevertheless additional pre-treatment is not applied unless the sample contains finishes insoluble in both light petroleum and water.
...(2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22),...
...hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), a
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), manilą (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), polyamidem lub nylonem (30), poliestrem (34), elastomultiestrem (45) i elastoolefiną (46).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34) elastomultiester (45) and elastolefin (46).
...(2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), abaką (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22),...
...hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), a
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), abaką (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), polyamidem lub nylonem (30), poliestrem (34) i elastomultiestrem (45).”;
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34) and elastomultiester (45)’.
...jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), abaką (manilą) (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22),...
...hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), a
wełną (1), sierścią zwierzęcą (2 i 3), jedwabiem (4), bawełną (5), lnem (7), konopiami (8), jutą (9), abaką (manilą) (10), ostnicą (11),
kokosem
(12), żarnowcem (13), ramią (14), sizalem (15), włóknem miedziowym (21), modalem (22), włóknem białkowym (23), wiskozą (25), akrylem (26), poliamidem lub nylonem (30), poliestrem (35), polipropylenem (37), elastomultiestrem (46), elastoolefiną (47), melaminą (48) i dwuskładnikowym włóknem polipropylenowo-poliamidowym (49).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11),
coir
(12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49). 
