Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kodowy

«
1
2
3
4
5
6
7
...
22
»

...jest oznakowana za pomocą kodu, który odpowiada kodowi wyników pobierania próbek i analizy oraz

kodowi

świadectwa, o którym mowa w ust. 1 lit. b).

Each consignment of foodstuffs shall be identified with a code which corresponds to the code on the report of the results of the sampling and analysis and on the certificate referred to in point (b)...

Każda przesyłka ze środkami spożywczymi jest oznakowana za pomocą kodu, który odpowiada kodowi wyników pobierania próbek i analizy oraz

kodowi

świadectwa, o którym mowa w ust. 1 lit. b).

Each consignment of foodstuffs shall be identified with a code which corresponds to the code on the report of the results of the sampling and analysis and on the certificate referred to in point (b) of the first paragraph.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...być oznaczona za pomocą kodu, który odpowiada kodowi wyników pobierania i analizy próbek oraz

kodowi

świadectwa zdrowia, o których mowa w ust. 1.

Each consignment of foodstuffs shall be identified with a code which corresponds to the code on the results of the sampling and analysis and the health certificate referred to in paragraph 1.

Każda przesyłka środków spożywczych powinna być oznaczona za pomocą kodu, który odpowiada kodowi wyników pobierania i analizy próbek oraz

kodowi

świadectwa zdrowia, o których mowa w ust. 1.

Each consignment of foodstuffs shall be identified with a code which corresponds to the code on the results of the sampling and analysis and the health certificate referred to in paragraph 1.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Nazwa handlowa lub proponowana nazwa handlowa oraz numer

kodowy

produktu biobójczego

Trade name or proposed trade name, and manufacturer's

development code

number of the biocidal product

Nazwa handlowa lub proponowana nazwa handlowa oraz numer

kodowy

produktu biobójczego

Trade name or proposed trade name, and manufacturer's

development code

number of the biocidal product

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»CountingMethodValue«

Values for the

code

list CountingMethodValue

Wartości dla listy

kodowej

»CountingMethodValue«

Values for the

code

list CountingMethodValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

symbol zastępczy oznacza nazwę wartości listy

kodowej

czytelną dla człowieka;

the placeholder shall

represent

the human-readable name of the

code

list values;

symbol zastępczy oznacza nazwę wartości listy

kodowej

czytelną dla człowieka;

the placeholder shall

represent

the human-readable name of the

code

list values;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Dozwolone wartości dla listy

kodowej

„HydroNodeCategoryValue”

Allowed values for the

code

list HydroNodeCategoryValue

Dozwolone wartości dla listy

kodowej

„HydroNodeCategoryValue”

Allowed values for the

code

list HydroNodeCategoryValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Każda partia towarów określona w art. 1 jest oznaczona kodem, który odpowiada

kodowi

wymienionemu we wspomnianym powyżej sprawozdaniu analitycznym, zawierającym wyniki pobrania próbek i analizy.

Each consignment of products referred to in Article 1, shall be identified with a

code

which corresponds to the

code

mentioned on the abovementioned analytical report containing the results of...

Każda partia towarów określona w art. 1 jest oznaczona kodem, który odpowiada

kodowi

wymienionemu we wspomnianym powyżej sprawozdaniu analitycznym, zawierającym wyniki pobrania próbek i analizy.

Each consignment of products referred to in Article 1, shall be identified with a

code

which corresponds to the

code

mentioned on the abovementioned analytical report containing the results of sampling and analysis.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Dodatkowe specjalne oznaczenia

kodowe

można również określić na szczeblu krajowym.

Additional special indication

codes

can also be defined at national domain level.

Dodatkowe specjalne oznaczenia

kodowe

można również określić na szczeblu krajowym.

Additional special indication

codes

can also be defined at national domain level.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»OccurrenceCategoryValue«

Values for the

code

list OccurrenceCategoryValue

Wartości dla listy

kodowej

»OccurrenceCategoryValue«

Values for the

code

list OccurrenceCategoryValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»QualifierValue«

Values for the

code

list QualifierValue

Wartości dla listy

kodowej

»QualifierValue«

Values for the

code

list QualifierValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Opony oznaczone

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 5° lub obręczach płaskich

Code

designated tyres mounted on 5° tapered or flat base rims

Opony oznaczone

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 5° lub obręczach płaskich

Code

designated tyres mounted on 5° tapered or flat base rims

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Opony o rozmiarze oznaczonym

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 5° lub obręczach płaskich.

Code

designated sizes mounted on 5° tapered rims or flat base rims.

Opony o rozmiarze oznaczonym

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 5° lub obręczach płaskich.

Code

designated sizes mounted on 5° tapered rims or flat base rims.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Opony o rozmiarze oznaczonym

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 15° – Budowa radialna

Code

designated sizes mounted on 15° tapered rims — radial

Opony o rozmiarze oznaczonym

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 15° – Budowa radialna

Code

designated sizes mounted on 15° tapered rims — radial

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Opony oznaczone

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 15°

Code

designated tyres mounted on 15° tapered rims

Opony oznaczone

kodowo

, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 15°

Code

designated tyres mounted on 15° tapered rims

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Dozwolone wartości dla listy

kodowej

„ConditionOfFacilityValue”

Allowed values for the

code

list ConditionOfFacilityValue

Dozwolone wartości dla listy

kodowej

„ConditionOfFacilityValue”

Allowed values for the

code

list ConditionOfFacilityValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»ConditionOfFacilityValue«

Values for the

code

list ConditionOfFacilityValue

Wartości dla listy

kodowej

»ConditionOfFacilityValue«

Values for the

code

list ConditionOfFacilityValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»LevelOfSpatialPlanValue«

Values for the

code

list LevelOfSpatialPlanValue

Wartości dla listy

kodowej

»LevelOfSpatialPlanValue«

Values for the

code

list LevelOfSpatialPlanValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»ProcessStepGeneralValue«

Values for the

code

list ProcessStepGeneralValue

Wartości dla listy

kodowej

»ProcessStepGeneralValue«

Values for the

code

list ProcessStepGeneralValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»RegulationNatureValue«

Values for the

code

list RegulationNatureValue

Wartości dla listy

kodowej

»RegulationNatureValue«

Values for the

code

list RegulationNatureValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wartości dla listy

kodowej

»ReferenceSpeciesSchemeValue«

Values for the

code

list ReferenceSpeciesSchemeValue

Wartości dla listy

kodowej

»ReferenceSpeciesSchemeValue«

Values for the

code

list ReferenceSpeciesSchemeValue

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

«
1
2
3
4
5
6
7
...
22
»

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł niemieckich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł włoskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł rosyjskich

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я