Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kiedy
...II jest podejście precyzyjne według wskazań przyrządów i lądowanie przy użyciu ILS lub mLS,
kiedy
:
A Category II operation is a precision instrument approach and landing using ILS or MLS with:
Operacją w kategorii II jest podejście precyzyjne według wskazań przyrządów i lądowanie przy użyciu ILS lub mLS,
kiedy
:
A Category II operation is a precision instrument approach and landing using ILS or MLS with:
...II jest podejście precyzyjne według wskazań przyrządów i lądowanie przy użyciu ILS lub MLS,
kiedy
:
A Category II operation is a precision instrument approach and landing using ILS or MLS with:
Operacją w kategorii II jest podejście precyzyjne według wskazań przyrządów i lądowanie przy użyciu ILS lub MLS,
kiedy
:
A Category II operation is a precision instrument approach and landing using ILS or MLS with:
...przy użyciu ILS lub MLS spełniających wymogi dotyczące urządzeń określone w ppkt (iii) poniżej,
kiedy
:
An other than Standard Category II operation is a precision instrument approach and landing using ILS or MLS which meets facility requirements as established in paragraph (iii) below with:
Operacją poza standardem w kategorii II jest podejście precyzyjne według wskazań przyrządów i lądowanie przy użyciu ILS lub MLS spełniających wymogi dotyczące urządzeń określone w ppkt (iii) poniżej,
kiedy
:
An other than Standard Category II operation is a precision instrument approach and landing using ILS or MLS which meets facility requirements as established in paragraph (iii) below with:
Jeżeli tak, proszę podać, od
kiedy
: …
If in the affirmative, please indicate since
when
: …
Jeżeli tak, proszę podać, od
kiedy
: …
If in the affirmative, please indicate since
when
: …
Statek nie znajduje się w eksploatacji,
kiedy
:
A ship is not in service
when
:
Statek nie znajduje się w eksploatacji,
kiedy
:
A ship is not in service
when
:
Statek nie znajduje się w eksploatacji
kiedy
:
A ship is not in service
when
:
Statek nie znajduje się w eksploatacji
kiedy
:
A ship is not in service
when
:
Przewoźnicy zapewniają obecność osoby obsługującej dla każdej partii zwierząt z wyjątkiem sytuacji,
kiedy
:
Transporters shall ensure that an attendant accompanies any consignment of animals except in the following cases:
Przewoźnicy zapewniają obecność osoby obsługującej dla każdej partii zwierząt z wyjątkiem sytuacji,
kiedy
:
Transporters shall ensure that an attendant accompanies any consignment of animals except in the following cases:
Należą do nich sytuacje,
kiedy
:
These include:
Należą do nich sytuacje,
kiedy
:
These include:
Od
kiedy
…/…/…
Since
when
…/…/…
Od
kiedy
…/…/…
Since
when
…/…/…
...podejścia precyzyjnego i lądowania według wskazań przyrządów z użyciem ILS lub MLS w warunkach,
kiedy
:
A precision instrument approach and landing using ILS or MLS with:
Operacje podejścia precyzyjnego i lądowania według wskazań przyrządów z użyciem ILS lub MLS w warunkach,
kiedy
:
A precision instrument approach and landing using ILS or MLS with:
Proszę podać podstawy faktyczne uzasadniające roszczenia, na przykład co się wydarzyło, gdzie i
kiedy
.
Please give reasons for your claim, for example what happened, where and
when
.
Proszę podać podstawy faktyczne uzasadniające roszczenia, na przykład co się wydarzyło, gdzie i
kiedy
.
Please give reasons for your claim, for example what happened, where and
when
.
W systemie typu earmarkingI = 1), wezwanie do uzupełnienia depozytu realizuje sie,
kiedy
:
In an earmarking system (I=1), a margin call
is
effected when
:
W systemie typu earmarkingI = 1), wezwanie do uzupełnienia depozytu realizuje sie,
kiedy
:
In an earmarking system (I=1), a margin call
is
effected when
:
...zabezpieczeń oznaczonych (I = l) wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego stosuje się,
kiedy
:
In an earmarking system (I = l), a margin call is effected
when
:
W systemie zabezpieczeń oznaczonych (I = l) wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego stosuje się,
kiedy
:
In an earmarking system (I = l), a margin call is effected
when
: 
