Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: katastrofa
Zarządzanie incydentami i wspomaganie łagodzenia skutków
katastrof
Incident management and
calamity abatement
Zarządzanie incydentami i wspomaganie łagodzenia skutków
katastrof
Incident management and
calamity abatement
Łagodzenie skutków
katastrof
Calamity
abatement service
Łagodzenie skutków
katastrof
Calamity
abatement service
Wspomaganie łagodzenia skutków
katastrof
Calamity abatement
support
Wspomaganie łagodzenia skutków
katastrof
Calamity abatement
support
Łagodzenie skutków
katastrof
Calamity abatement
Łagodzenie skutków
katastrof
Calamity abatement
...zwiększeniu odporności na klęski i katastrofy i rozwijaniu systemów zarządzania klęskami i
katastrofami
;
promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems;
wspieranie inwestycji ukierunkowanych na konkretne rodzaje zagrożeń, przy jednoczesnym zwiększeniu odporności na klęski i katastrofy i rozwijaniu systemów zarządzania klęskami i
katastrofami
;
promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems;
...zwiększeniu odporności na klęski i katastrofy i rozwijaniu systemów zarządzania klęskami i
katastrofami
;
promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems;
wspieranie inwestycji ukierunkowanych na konkretne rodzaje zagrożeń przy jednoczesnym zwiększeniu odporności na klęski i katastrofy i rozwijaniu systemów zarządzania klęskami i
katastrofami
;
promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems;
...zarządzaniu ryzykiem, planowaniu ciągłości działania i w procesie przywracania stanu sprzed
katastrofy
.
...private sector involvement in overseeing and managing risks, business continuity planning and
post-disaster
recovery, a Community approach needs to encourage full private sector involvement.
Wspólnotowe podejście wymaga założenia pełnego zaangażowania sektora prywatnego z uwagi na bardzo istotny udział tego sektora w nadzorowaniu ryzyka, zarządzaniu ryzykiem, planowaniu ciągłości działania i w procesie przywracania stanu sprzed
katastrofy
.
Given the very significant private sector involvement in overseeing and managing risks, business continuity planning and
post-disaster
recovery, a Community approach needs to encourage full private sector involvement. 
