Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kasować
Przed rozpoczęciem badania
kasuje
się wszystkie kody błędów diagnostycznych.
Prior to starting a test, all DTC shall have been
erased
.
Przed rozpoczęciem badania
kasuje
się wszystkie kody błędów diagnostycznych.
Prior to starting a test, all DTC shall have been
erased
.
środki przekazywania komunikatów i
kasowania
komunikatów; oraz
a means for presenting messages and for messages to be
cleared
; and
środki przekazywania komunikatów i
kasowania
komunikatów; oraz
a means for presenting messages and for messages to be
cleared
; and
Producenci wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np.
kasowana
elektrycznie programowalna pamięć przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym...
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical
erasable
programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorized reprogramming.
Producenci wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np.
kasowana
elektrycznie programowalna pamięć przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym przeprogramowaniem.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical
erasable
programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorized reprogramming.
Producenci wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np.
kasowana
elektrycznie programowalna pamięć przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym...
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical
erasable
programmable read-only memory, EEPROM) must deter unauthorised reprogramming.
Producenci wykorzystujący programowalne układy kodów komputerowych (np.
kasowana
elektrycznie programowalna pamięć przeznaczona tylko do odczytu, EEPROM) muszą zabezpieczyć je przed nieupoważnionym przeprogramowaniem.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical
erasable
programmable read-only memory, EEPROM) must deter unauthorised reprogramming.
...skarbowych, koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa, papier ostemplowany i podobne,
kasowane
lub niekasowane, inne niż bieżącej lub nowej emisji, które mają lub będą miały określoną wa
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a...
Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki opłat skarbowych, koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa, papier ostemplowany i podobne,
kasowane
lub niekasowane, inne niż bieżącej lub nowej emisji, które mają lub będą miały określoną wartość nominalną
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value
Kasowanie
informacji o awariach za pomocą narzędzia skanującego Erasing
of failure information by means of a scan-tool Kasowanie
informacji o awariach za pomocą narzędzia skanującego Erasing
of failure information by means of a scan-tool Kasowanie
informacji o awariach jest możliwe tylko w warunkach „wyłączonego silnika”.
The
erasing
of failure information shall only be possible under "engine-off" conditions. Kasowanie
informacji o awariach jest możliwe tylko w warunkach „wyłączonego silnika”.
The
erasing
of failure information shall only be possible under "engine-off" conditions.
...koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa, papier ostemplowany i podobne, kasowane lub
niekasowane
, inne niż bieżącej lub nowej emisji, które mają lub będą miały określoną wartość nominal
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a...
Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki opłat skarbowych, koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa, papier ostemplowany i podobne, kasowane lub
niekasowane
, inne niż bieżącej lub nowej emisji, które mają lub będą miały określoną wartość nominalną
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value
...odczytuje listę komunikatów o ruchu drogowym i przerywa ich przeglądanie w połowie listy system
kasuje
listę po krótkim czasie.
...is reading a list of traffic messages and interrupts viewing half way through the list, the system
cancels
the list after a short time-out
period.
Źle: Kiedy kierowca odczytuje listę komunikatów o ruchu drogowym i przerywa ich przeglądanie w połowie listy system
kasuje
listę po krótkim czasie.
Bad: When the driver is reading a list of traffic messages and interrupts viewing half way through the list, the system
cancels
the list after a short time-out
period.
...odczytuje listę komunikatów o ruchu drogowym i przerywa ich przeglądanie w połowie listy system
kasuje
listę po krótkim czasie.
...is reading a list of traffic messages and interrupts viewing halfway through the list, the system
cancels
the list after a short time-out
period.
Źle: Kiedy kierowca odczytuje listę komunikatów o ruchu drogowym i przerywa ich przeglądanie w połowie listy system
kasuje
listę po krótkim czasie.
Bad: When the driver is reading a list of traffic messages and interrupts viewing halfway through the list, the system
cancels
the list after a short time-out
period.
...mogą przekroczyć pięciu sekund — w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są
kasowane
.
...a telephone number must not be more than five seconds apart or all previously entered numbers are
cancelled
.
Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych klawiszy nie mogą przekroczyć pięciu sekund — w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są
kasowane
.
Bad: Key presses when entering a telephone number must not be more than five seconds apart or all previously entered numbers are
cancelled
.
...nie mogą przekroczyć 5 sekund – w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są
kasowane
.
...a telephone number must not be more than 5 seconds apart or all previously entered numbers are
cancelled
.
Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych klawiszy nie mogą przekroczyć 5 sekund – w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są
kasowane
.
Bad: Key presses when entering a telephone number must not be more than 5 seconds apart or all previously entered numbers are
cancelled
. 
