Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: karabin
Pozostała broń (pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki) (z wyłączeniem broni do celów wojskowych)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Pozostała broń (pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki) (z wyłączeniem broni do celów wojskowych)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
...przynajmniej jedną lufę gładką (z wyłączeniem broni palnej ładowanej przez lufę oraz pistoletów i
karabinów
sprężynowych, pneumatycznych lub gazowych)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, mające przynajmniej jedną lufę gładką (z wyłączeniem broni palnej ładowanej przez lufę oraz pistoletów i
karabinów
sprężynowych, pneumatycznych lub gazowych)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
...przeznaczone do strzelania do celu, z jedną lub więcej lufami gwintowanymi (inne niż pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, z jedną lub więcej lufami gwintowanymi (inne niż pistolety i
karabiny
sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Karabiny
7,62 mm; możliwość zamocowania wyrzutni 7 × 70 mm; działka 20 mm Guns
7,62 mm; equipped to install a launcher 7 × 70 mm; machine guns
20 mm Karabiny
7,62 mm; możliwość zamocowania wyrzutni 7 × 70 mm; działka 20 mm Guns
7,62 mm; equipped to install a launcher 7 × 70 mm; machine guns
20 mm
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890;
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than
1890.
b. reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and carbines, the originals of which were manufactured
earlier than
1890. c.
b. reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and carbines, the originals of which were manufactured
earlier than
1890. c.
a. muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and carbines, manufactured
earlier than
1938; b.
a. muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and carbines, manufactured
earlier than
1938; b.
muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
Muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
Muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
Muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938;
Muszkietów, strzelb i
karabinów
wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets, rifles and
carbines
manufactured earlier than
1938; 
