Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: karabin
...ds. amunicji (AIG) wytwarza i serwisuje różne rodzaje broni strzeleckiej i lekkiej, w tym
karabiny
dużego i średniego kalibru, oraz zajmuje się związanymi z nimi technologiami.
...and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre
guns
and related technology.
Grupa przemysłowa ds. amunicji (Armament Industries Group): Grupa przemysłowa ds. amunicji (AIG) wytwarza i serwisuje różne rodzaje broni strzeleckiej i lekkiej, w tym
karabiny
dużego i średniego kalibru, oraz zajmuje się związanymi z nimi technologiami.
Armament Industries Group: Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre
guns
and related technology.
...ds. amunicji (AIG) wytwarza i serwisuje różne rodzaje broni strzeleckiej i lekkiej, w tym
karabiny
dużego i średniego kalibru, oraz zajmuje się związanymi z nimi technologiami.
...and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre
guns
and related technology.
Armament Industries Group (grupa przemysłowa ds. amunicji): grupa przemysłowa ds. amunicji (AIG) wytwarza i serwisuje różne rodzaje broni strzeleckiej i lekkiej, w tym
karabiny
dużego i średniego kalibru, oraz zajmuje się związanymi z nimi technologiami.
Armament Industries Group: Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre
guns
and related technology.
...Industries Group (AIG) produkuje i serwisuje różne rodzaje broni strzeleckiej i lekkiej, w tym
karabiny
dużego i średniego kalibru, oraz zajmuje się związaną z nimi technologią,
...and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre
guns
and related technology;
Armament Industries Group (AIG) produkuje i serwisuje różne rodzaje broni strzeleckiej i lekkiej, w tym
karabiny
dużego i średniego kalibru, oraz zajmuje się związaną z nimi technologią,
Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre
guns
and related technology;
Strzelby,
karabiny
i karabinki, broń palna ładowana przez lufę (włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski) (z wyłączeniem broni...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns
made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Strzelby,
karabiny
i karabinki, broń palna ładowana przez lufę (włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski) (z wyłączeniem broni palnej wojskowej)
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns
made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
broń pneumatyczna i na CO2, taka jak pistolety, broń śrutowa,
karabiny
i broń kulkowa,
compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns,
rifles
and ball bearing guns
,
broń pneumatyczna i na CO2, taka jak pistolety, broń śrutowa,
karabiny
i broń kulkowa,
compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns,
rifles
and ball bearing guns
,
Części i naboje do strzelb myśliwskich z lufą gładką; pociski i śrut ołowiany do
karabinów
i pistoletów pneumatycznych
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Części i naboje do strzelb myśliwskich z lufą gładką; pociski i śrut ołowiany do
karabinów
i pistoletów pneumatycznych
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Naboje oraz ich części do strzelb myśliwskich, rewolwerów, pistoletów,
karabinów
oraz karabinków, kule, śrut oraz strzały (z wyłączeniem przeznaczonych do broni wojskowej oraz broni do uboju zwierząt)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and
carbines
, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Naboje oraz ich części do strzelb myśliwskich, rewolwerów, pistoletów,
karabinów
oraz karabinków, kule, śrut oraz strzały (z wyłączeniem przeznaczonych do broni wojskowej oraz broni do uboju zwierząt)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and
carbines
, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Strzelb myśliwskich lub
karabinów
, objętych pozycją 9303
Of shotguns or rifles of heading 9303
Strzelb myśliwskich lub
karabinów
, objętych pozycją 9303
Of shotguns or rifles of heading 9303
Strzelb myśliwskich lub
karabinów
, objętych pozycją 9303
Of shotguns or rifles of heading 9303
Strzelb myśliwskich lub
karabinów
, objętych pozycją 9303
Of shotguns or rifles of heading 9303
Strzelb myśliwskich lub
karabinów
, objętych pozycją 9303
Of shotguns or rifles of heading 9303
Strzelb myśliwskich lub
karabinów
, objętych pozycją 9303
Of shotguns or rifles of heading 9303
...artykułów objętych pozycją 9303 lub 9304, gdzie indziej niewymienione (inne niż do strzelb lub
karabinów
objętych pozycją 9303)
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Części i akcesoria do broni i podobnych artykułów objętych pozycją 9303 lub 9304, gdzie indziej niewymienione (inne niż do strzelb lub
karabinów
objętych pozycją 9303)
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Karabiny
, haubice i działa o kalibrze większym niż 12,7 mm oraz amunicja i elementy specjalnie zaprojektowane do tych rodzajów broni.
Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for those.
Karabiny
, haubice i działa o kalibrze większym niż 12,7 mm oraz amunicja i elementy specjalnie zaprojektowane do tych rodzajów broni.
Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for those.
Lufy gładkie do strzelb i
karabinów
sportowych, myśliwskich lub przeznaczonych do strzelania do celu, objętych pozycją 9303
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
Lufy gładkie do strzelb i
karabinów
sportowych, myśliwskich lub przeznaczonych do strzelania do celu, objętych pozycją 9303
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe.
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe.
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe.
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe.
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
a. strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
a. Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
a. strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
a. Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
a. strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
a. Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
a. strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
a. Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
wszelka broń palna (pistolety, rewolwery,
karabiny
, strzelby itp.),
all firearms (pistols, revolvers, rifles, shotguns etc.),
wszelka broń palna (pistolety, rewolwery,
karabiny
, strzelby itp.),
all firearms (pistols, revolvers, rifles, shotguns etc.),
broń palna wszystkich rodzajów, taka jak pistolety, rewolwery,
karabiny
, strzelby,
firearms of all types, such as pistols, revolvers, rifles, shotguns,
broń palna wszystkich rodzajów, taka jak pistolety, rewolwery,
karabiny
, strzelby,
firearms of all types, such as pistols, revolvers, rifles, shotguns,
