Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kanalizacja
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Warna
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Varna
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Warna
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Varna
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Ruse
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Ruse
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Ruse
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Ruse
»В и К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Sliwen
“В и К” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Sliven
»В и К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Sliwen
“В и К” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Sliven
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Wraca
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Vratsa
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Wraca
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Vratsa
»В И К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Dimitrowgrad
“В И К” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Dimitrovgrad
»В И К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Dimitrowgrad
“В И К” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Dimitrovgrad
»В И К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Gabrowo
“В И К” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Gabrovo
»В И К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Gabrowo
“В И К” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Gabrovo
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Isperich
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Isperih
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Isperich
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Isperih
»ВИК« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Kurdzhali
“ВИК” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Kurdzhali
»ВИК« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Kurdzhali
“ВИК” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Kurdzhali
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Kiustendił
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Kyustendil
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Kiustendił
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Kyustendil
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Łowecz
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Lovech
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Łowecz
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Lovech
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Silistra
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Silistra
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Silistra
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Silistra
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Montana
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Montana
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Montana
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Montana
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Turgowiszte
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Turgovishte
»Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, OOD), Turgowiszte
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and
Sewerage
OOD), Turgovishte
»ВиК-Златни пясъци« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, Zlatni Pyasatsi, OOD), Warna
“ВиК-Златни пясъци” – ООД (Water Supply and
Sewerage
Zlatni Pyasatsi OOD), Varna
»ВиК-Златни пясъци« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, Zlatni Pyasatsi, OOD), Warna
“ВиК-Златни пясъци” – ООД (Water Supply and
Sewerage
Zlatni Pyasatsi OOD), Varna
»Водоснабдяване и канализация Йовковци« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, Yovkovtsi, OOD), Weliko Tyrnowo
“Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД (Water Supply and
Sewerage
Yovkovtsi OOD), Veliko Turnovo
»Водоснабдяване и канализация Йовковци« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, Yovkovtsi, OOD), Weliko Tyrnowo
“Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД (Water Supply and
Sewerage
Yovkovtsi OOD), Veliko Turnovo
...badania mogłyby obejmować dalsze wnikliwe badania dodatkowych gatunków lub procesów (jak np.
kanalizacja
) lub badania wyższego poziomu, jak np. badania przewlekłe, subletalne lub reprodukcyjne
...additional studies might include further acute studies on additional species or processes (such as
sewage systems
) or higher tier studies such as chronic, sub-lethal or reproductive studies on...
Dodatkowe badania mogłyby obejmować dalsze wnikliwe badania dodatkowych gatunków lub procesów (jak np.
kanalizacja
) lub badania wyższego poziomu, jak np. badania przewlekłe, subletalne lub reprodukcyjne na wybranych organizmach niebędących przedmiotem zwalczania.
The additional studies might include further acute studies on additional species or processes (such as
sewage systems
) or higher tier studies such as chronic, sub-lethal or reproductive studies on selected non-target organisms.
...badania mogłyby obejmować dalsze wnikliwe badania dodatkowych gatunków lub procesów (jak np.
kanalizacja
) lub badania wyższego poziomu, jak np. badania chroniczne, subletalne lub reprodukcyjne
...additional studies might include further acute studies on additional species or processes (such as
sewage systems
) or higher tier studies such as chronic, sub-lethal or reproductive studies on...
Dodatkowe badania mogłyby obejmować dalsze wnikliwe badania dodatkowych gatunków lub procesów (jak np.
kanalizacja
) lub badania wyższego poziomu, jak np. badania chroniczne, subletalne lub reprodukcyjne na wybranych organizmach niebędących przedmiotem zwalczania.
The additional studies might include further acute studies on additional species or processes (such as
sewage systems
) or higher tier studies such as chronic, sub-lethal or reproductive studies on selected non-target organisms.
»В и К – Стримон« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, Strimon, EOOD), Mikrewo
“В и К – Стримон” – ЕООД (Water Supply and
Sewerage
Strimon EOOD), Mikrevo
»В и К – Стримон« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i
kanalizacji
, Strimon, EOOD), Mikrewo
“В и К – Стримон” – ЕООД (Water Supply and
Sewerage
Strimon EOOD), Mikrevo
...socjalnych), odnowienie obiektów przestrzeni publicznej i obiektów infrastruktury (systemu
kanalizacji
, chodników, oświetlenia itp.) oraz budowę około 600 nowych lokali mieszkalnych – zarówno
...demolishing approximately 280 mainly social housing units, renewing public spaces and utilities (
sewerage
, paving, lightning, etc.) and constructing approximately 600 new housing units – both socia
Projekt centrum Leidschendam dotyczy obszaru o powierzchni około 20,7 ha i obejmuje wyburzenie około 280 lokali (w większości socjalnych), odnowienie obiektów przestrzeni publicznej i obiektów infrastruktury (systemu
kanalizacji
, chodników, oświetlenia itp.) oraz budowę około 600 nowych lokali mieszkalnych – zarówno lokali socjalnych, jak i przeznaczonych do obrotu na wolnym rynku – a także około 3000 m2 powierzchni handlowej (sklepy), dwupoziomowego parkingu podziemnego, jak również przeniesienie i przebudowę szkoły.
The Leidschendam Centrum Project concerns an area of approximately 20.7 hectares and consists of demolishing approximately 280 mainly social housing units, renewing public spaces and utilities (
sewerage
, paving, lightning, etc.) and constructing approximately 600 new housing units – both social housing and free sector housing – as well as approximately 3000 square metres of commercial (shopping) space, a two-level underground parking garage, and the relocation and rebuilding of a school.
19 Zamiatarka ulic, pojazd do czyszczenia ulic i
kanalizacji
ulicznej;
19 Street sweeper, cleansing and
drain
clearing;
19 Zamiatarka ulic, pojazd do czyszczenia ulic i
kanalizacji
ulicznej;
19 Street sweeper, cleansing and
drain
clearing; 
