Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kaliber
Broń gładkolufowa o
kalibrze
mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w...
Smooth-bore weapons
with
a calibre
of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed...
Broń gładkolufowa o
kalibrze
mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
Smooth-bore weapons
with
a calibre
of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Broń gładkolufowa o
kalibrze
mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich elementy...
Smooth-bore weapons
with
a calibre
of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed...
Broń gładkolufowa o
kalibrze
mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, w tym:
Smooth-bore weapons
with
a calibre
of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Ziemniak z wyspy Ré (pomme de terre de l’île de Ré) jest ziemniakiem wczesnym małego
kalibru
(poniżej 70mm).
The ‘pomme de terre de l’île de Ré’ is an early potato which is small in
size
(less than 70 mm).
Ziemniak z wyspy Ré (pomme de terre de l’île de Ré) jest ziemniakiem wczesnym małego
kalibru
(poniżej 70mm).
The ‘pomme de terre de l’île de Ré’ is an early potato which is small in
size
(less than 70 mm).
Wymogi określone w akapicie pierwszym mają również zastosowanie, jeśli typ bądź
kaliber
broni jest niedozwolony na mocy przepisów państwa członkowskiego tranzytu lub przyjmującego państwa...
The requirements set out in the first subparagraph shall also apply if the type or the
calibre
of the weapon is not allowed under the law of the Member State of transit or of the host Member State.
Wymogi określone w akapicie pierwszym mają również zastosowanie, jeśli typ bądź
kaliber
broni jest niedozwolony na mocy przepisów państwa członkowskiego tranzytu lub przyjmującego państwa członkowskiego.
The requirements set out in the first subparagraph shall also apply if the type or the
calibre
of the weapon is not allowed under the law of the Member State of transit or of the host Member State.
Siła i
kaliber
naboju.
Power and
calibre
of the cartridge.
Siła i
kaliber
naboju.
Power and
calibre
of the cartridge.
...przyjmującego państwa członkowskiego, dotyczących noszenia broni i jej maksymalnego dopuszczalnego
kalibru
.
...transit and of the host Member State as regards the carrying of weapons and the maximum permitted
calibre
.
Pracownicy ochrony transportu gotówki muszą przestrzegać przepisów państwa członkowskiego pochodzenia, państwa członkowskiego tranzytu oraz przyjmującego państwa członkowskiego, dotyczących noszenia broni i jej maksymalnego dopuszczalnego
kalibru
.
CIT security staff shall comply with the law of the Member State of origin, of the Member State of transit and of the host Member State as regards the carrying of weapons and the maximum permitted
calibre
. 
