Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kalesony
Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane
Men's or boys'
underpants
and briefs of man-made fibres, knitted or crocheted Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane
Men's or boys'
underpants
and briefs of man-made fibres, knitted or crocheted Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych
Men’s or boys’
underpants
and briefs, of man-made fibres Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych
Men’s or boys’
underpants
and briefs, of man-made fibres Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z bawełny lub włókien chemicznych)
Men's or boys'
underpants
and briefs of other textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres) Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z bawełny lub włókien chemicznych)
Men's or boys'
underpants
and briefs of other textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres) Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny i z dzianin)
Men's or boys'
underpants
and briefs of textile materials (excl. cotton and knitted or crocheted) Kalesony
i majtki, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny i z dzianin)
Men's or boys'
underpants
and briefs of textile materials (excl. cotton and knitted or crocheted) Kalesony
i majtki Underpants
and briefs Kalesony
i majtki Underpants
and briefs Kalesony
i majtki Underpants
and briefs Kalesony
i majtki Underpants
and briefs Kalesony
i majtki Underpants
and briefs Kalesony
i majtki Underpants
and briefs
...lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
...and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
...bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
...trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton (excl. knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton (excl. knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
...i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
...bib and brace overalls, breeches and shorts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
...cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
...materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem
kalesonów
i strojów kąpielowych)
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted,
underpants
and swimwear)
Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby,
kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane
Men's or boys' singlets and other vests,
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby,
kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane
Men's or boys' singlets and other vests,
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby,
kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane
Men's or boys' singlets and other vests,
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby,
kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane
Men's or boys' singlets and other vests,
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby,
kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane
Men's or boys' singlets and other vests,
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby,
kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane
Men's or boys' singlets and other vests,
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, dziane Men's
or boys' underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, dziane Men's
or boys' underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Men's or boys'
underpants
and briefs, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts) Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Men's or boys'
underpants
and briefs, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts) Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych Men's
or boys' underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych Men's
or boys' underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.14.12:
Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
CPA 14.14.12: Men's or boys'
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.14.12:
Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
CPA 14.14.12: Men's or boys'
underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.14.12:
Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
CPA 14.14.12:
Men
’s or boys’ underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.14.12:
Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
CPA 14.14.12:
Men
’s or boys’ underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych Men's
or boys' underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted Kalesony
, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych Men's
or boys' underpants
, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted 
