Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kakao
Tymczasowy administrator ARCC (urząd regulacyjny kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of ARCC [coffee and
cocoa
regulatory authority]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Tymczasowy administrator ARCC (urząd regulacyjny kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of ARCC [coffee and
cocoa
regulatory authority]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Tymczasowy administrator ARCC (urząd regulacyjny kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of ARCC [coffee and
cocoa
regulatory authority]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Tymczasowy administrator ARCC (urząd regulacyjny kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of ARCC [coffee and
cocoa
regulatory authority]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Tymczasowy administrator FRC (fundusz regulacji i kontroli) oraz BCC (giełda kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of the FRC (regulation and supervision fund) and the BCC [coffee and
cocoa
exchange]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Tymczasowy administrator FRC (fundusz regulacji i kontroli) oraz BCC (giełda kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of the FRC (regulation and supervision fund) and the BCC [coffee and
cocoa
exchange]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Tymczasowy administrator FRC (fundusz regulacji i kontroli) oraz BCC (giełda kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of the FRC (regulation and supervision fund) and the BCC [coffee and
cocoa
exchange]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Tymczasowy administrator FRC (fundusz regulacji i kontroli) oraz BCC (giełda kawy i
kakao
) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Provisional director of the FRC (regulation and supervision fund) and the BCC [coffee and
cocoa
exchange]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
...produkty: Kategoria ta obejmuje produkty ziemniaczane, produkty zbożowe, produkty na bazie kawy i
kakao
oraz żywność dla niemowląt, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np....
Other products: This category includes potato products, cereal products, coffee products,
cocoa
products and infant food other than those products specified in one of the categories above (e.g....
Inne produkty: Kategoria ta obejmuje produkty ziemniaczane, produkty zbożowe, produkty na bazie kawy i
kakao
oraz żywność dla niemowląt, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane, piernik, substytuty kawy).
Other products: This category includes potato products, cereal products, coffee products,
cocoa
products and infant food other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, gingerbread, coffee substitutes).
...produktach otrzymanych z kawy, winie, piwie, soku winogronowym, kakao, produktach otrzymanych z
kakao
oraz przyprawach, uwzględniając podjęte badania i środki zapobiegawcze zastosowane w celu zmni
According to Regulation (EC) No 466/2001, the Commission shall review the provisions as regards ochratoxin A (OTA) in dried vine fruit and with a view to including a maximum level for OTA in green...
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 466/2001, Komisja dokona przeglądu przepisów dotyczących ochratoksyny A (OTA) w suszonych owocach winogron oraz w celu włączenia do odpowiednich przepisów maksymalnej dopuszczalnej zawartości ochratoksyny A w zielonej i palonej kawie, produktach otrzymanych z kawy, winie, piwie, soku winogronowym, kakao, produktach otrzymanych z
kakao
oraz przyprawach, uwzględniając podjęte badania i środki zapobiegawcze zastosowane w celu zmniejszenia obecności OTA w tych produktach.
According to Regulation (EC) No 466/2001, the Commission shall review the provisions as regards ochratoxin A (OTA) in dried vine fruit and with a view to including a maximum level for OTA in green and roasted coffee and coffee products, wine, beer, grape juice, cocoa and cocoa products and spices taking into account the investigations undertaken and the prevention measures applied to reduce the presence of OTA in these products.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1 do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1 do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
łuski, łupiny, osłonki z
kakao
oraz inne odpady z kakao, Cocoa
shells, husks, skins and other cocoa waste
łuski, łupiny, osłonki z
kakao
oraz inne odpady z kakao, Cocoa
shells, husks, skins and other cocoa waste
łuski, łupiny, osłonki z
kakao
oraz inne odpady z kakao cocoa
shells, husks, skins and other cocoa waste
łuski, łupiny, osłonki z
kakao
oraz inne odpady z kakao cocoa
shells, husks, skins and other cocoa waste
Zielona kawa, suszone owoce inne niż suszone owoce winorośli, piwo, kakao i produkty z
kakao
, wina likierowe, produkty mięsne, przyprawy i lukrecja
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and
cocoa
products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice
Zielona kawa, suszone owoce inne niż suszone owoce winorośli, piwo, kakao i produkty z
kakao
, wina likierowe, produkty mięsne, przyprawy i lukrecja
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and
cocoa
products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice
Kawa zielona, suszone owoce inne niż suszone owoce winne, piwo, kakao i produkty otrzymane z
kakao
, wina likierowe, mięso i produkty mięsne, przyprawy i lukrecja.
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and
cocoa
products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice.
Kawa zielona, suszone owoce inne niż suszone owoce winne, piwo, kakao i produkty otrzymane z
kakao
, wina likierowe, mięso i produkty mięsne, przyprawy i lukrecja.
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and
cocoa
products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice.
Tylko produkty do smarowania pieczywa na bazie
kakao
, mleka, suszonych owoców lub tłuszczów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
only
cocoa
, milk, dried fruit or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Tylko produkty do smarowania pieczywa na bazie
kakao
, mleka, suszonych owoców lub tłuszczów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
only
cocoa
, milk, dried fruit or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Tylko produkty do smarowania pieczywa na bazie
kakao
, mleka, suszonych owoców lub tłuszczów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
only
cocoa
, milk, dried fruit or fat based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Tylko produkty do smarowania pieczywa na bazie
kakao
, mleka, suszonych owoców lub tłuszczów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
only
cocoa
, milk, dried fruit or fat based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Produkty do smarowania pieczywa na bazie
kakao
, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru Cocoa
-, milk-, dried-fruit- or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Produkty do smarowania pieczywa na bazie
kakao
, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru Cocoa
-, milk-, dried-fruit- or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Kapsułki do urządzeń do przygotowywania napojów (np. z kawą,
kakao
, mlekiem), które są puste po użyciu
Beverage system capsules (e.g. coffee,
cacao
, milk) which are left empty after use
Kapsułki do urządzeń do przygotowywania napojów (np. z kawą,
kakao
, mlekiem), które są puste po użyciu
Beverage system capsules (e.g. coffee,
cacao
, milk) which are left empty after use
Przetwory zawierające
kakao
do produkcji napojów
Preparations containing
cocoa
for making
beverages
Przetwory zawierające
kakao
do produkcji napojów
Preparations containing
cocoa
for making
beverages
Przetwory zawierające
kakao
do produkcji napojów
Preparations containing
cocoa
for making
beverages
Przetwory zawierające
kakao
do produkcji napojów
Preparations containing
cocoa
for making
beverages
Przetwory zawierające
kakao
do produkcji napojów
Preparations containing
cocoa
for making
beverages
Przetwory zawierające
kakao
do produkcji napojów
Preparations containing
cocoa
for making
beverages 
