Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kadencja
Kadencja
może zostać odnowiona jednokrotnie.
That
term
may be extended once. Kadencja
może zostać odnowiona jednokrotnie.
That
term
may be extended once. Kadencja
może zostać odnowiona jednokrotnie.
That
term
may be extended once. Kadencja
może zostać odnowiona jednokrotnie.
That
term
may be extended once.
Ich
kadencja
może zostać odnowiona.
They may be
re-elected
.
Ich
kadencja
może zostać odnowiona.
They may be
re-elected
. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
This
term of office
may be renewed once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
This
term of office
may be renewed once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
terms of office
may be renewed once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
terms of office
may be renewed once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
term of office
shall be renewable once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
term of office
shall be renewable once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
term of office
may be renewed once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
term of office
may be renewed once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
term of office
may be renewed once. Kadencja
może być jednokrotnie odnowiona.
The
term of office
may be renewed once.
Ich
kadencja
może być odnowiona na następne okresy pięcioletnie lub do osiągnięcia wieku emerytalnego, jeżeli wiek ten zostanie osiągnięty w trakcie sprawowania nowej kadencji.
Their
term
of office
may be renewed for additional five-year periods, or until
retirement age if that age is reached during the new term of office.
Ich
kadencja
może być odnowiona na następne okresy pięcioletnie lub do osiągnięcia wieku emerytalnego, jeżeli wiek ten zostanie osiągnięty w trakcie sprawowania nowej kadencji.
Their
term
of office
may be renewed for additional five-year periods, or until
retirement age if that age is reached during the new term of office. Kadencja
każdego członka instytucjonalnego wynosi cztery lata i jest odnawialna.
The
term
of office
of each institutional member shall be 4 years, renewable. Kadencja
każdego członka instytucjonalnego wynosi cztery lata i jest odnawialna.
The
term
of office
of each institutional member shall be 4 years, renewable. Kadencja
każdego koordynatora krajowego odpowiada każdemu okresowi dwuletniemu (lub jest dłuższa, według uznania każdego członka).
The
terms
of office
of each National Coordinator shall be for each Biennial Period (or longer at the discretion of each Member). Kadencja
każdego koordynatora krajowego odpowiada każdemu okresowi dwuletniemu (lub jest dłuższa, według uznania każdego członka).
The
terms
of office
of each National Coordinator shall be for each Biennial Period (or longer at the discretion of each Member).
Deputowani do Parlamentu Europejskiego na nadchodzącą
kadencję
, obejmującą lata 2004-2009, wybrani zostaną w wyborach, które odbędą się w dniach 10-13 czerwca 2004 r. Zgodnie z art. 11 Aktu...
The members of the European Parliament for the next
term
covering the period 2004-2009 will be elected in the elections to be held on 10-13 June 2004. Pursuant to Article 11 of the 2003 Act of...
Deputowani do Parlamentu Europejskiego na nadchodzącą
kadencję
, obejmującą lata 2004-2009, wybrani zostaną w wyborach, które odbędą się w dniach 10-13 czerwca 2004 r. Zgodnie z art. 11 Aktu Przystąpienia z 2003 r., liczba przedstawicieli wybranych na Cyprze i zasiadających w PE od początku kadencji 2004-2009 wynosi sześć.
The members of the European Parliament for the next
term
covering the period 2004-2009 will be elected in the elections to be held on 10-13 June 2004. Pursuant to Article 11 of the 2003 Act of Accession, the number of representatives elected in Cyprus from the start of the 2004-2009 term shall be six.
Zmiana członkostwa w trakcie
kadencji
obejmuje okres do jej zakończenia.
A member’s
terms
of office
may also be terminated if the organisation which
nominated her
/him requests her/his replacement
.
Zmiana członkostwa w trakcie
kadencji
obejmuje okres do jej zakończenia.
A member’s
terms
of office
may also be terminated if the organisation which
nominated her
/him requests her/his replacement
.
...końcem listopada 2009 r. W celu zagwarantowania ciągłości działalności grupy należy zatem ustalić
kadencję
pozostałych członków na cztery lata.
...the continuity of the group’s activity it is consequently necessary to fix at four years the
term
of office
of the remaining members.
Niektórzy członkowie grupy potwierdzili zamiar zakończenia swojego udziału z końcem listopada 2009 r. W celu zagwarantowania ciągłości działalności grupy należy zatem ustalić
kadencję
pozostałych członków na cztery lata.
Certain members of the group confirmed their intention to end their participation at the end of November 2009. In order to guarantee the continuity of the group’s activity it is consequently necessary to fix at four years the
term
of office
of the remaining members.
Przewodniczący wybierany jest na dwuletnią
kadencję
i może pełnić tę funkcje nie dłużej niż przez dwie kolejne kadencje.
The President shall be elected for a two year
term
, and no one may serve for more than two consecutive terms.
Przewodniczący wybierany jest na dwuletnią
kadencję
i może pełnić tę funkcje nie dłużej niż przez dwie kolejne kadencje.
The President shall be elected for a two year
term
, and no one may serve for more than two consecutive terms.
Wiceprzewodniczący wybierany jest na dwuletnią
kadencję
i może pełnić tę funkcje nie dłużej niż przez dwie kolejne kadencje.
The Vice President shall be elected for a two–year
term
, and no one may serve for more than two consecutive terms.
Wiceprzewodniczący wybierany jest na dwuletnią
kadencję
i może pełnić tę funkcje nie dłużej niż przez dwie kolejne kadencje.
The Vice President shall be elected for a two–year
term
, and no one may serve for more than two consecutive terms.
...się za zakończony w przypadku rezygnacji członka Rady T2S spoza banków centralnych lub upływu
kadencji
i braku ponownego powołania.
The mandate is considered as terminated when the non-central bank member resigns or their mandate expires without being renewed.
Mandat uważa się za zakończony w przypadku rezygnacji członka Rady T2S spoza banków centralnych lub upływu
kadencji
i braku ponownego powołania.
The mandate is considered as terminated when the non-central bank member resigns or their mandate expires without being renewed.
wyników osiągniętych podczas pierwszej
kadencji
i sposobu ich osiągnięcia;
the results achieved in the first
term
of office
and the way they were achieved;
wyników osiągniętych podczas pierwszej
kadencji
i sposobu ich osiągnięcia;
the results achieved in the first
term
of office
and the way they were achieved;
wyników osiągniętych podczas pierwszej
kadencji
i sposobu ich osiągnięcia;
the results achieved in the first
term
of office
and the way they were achieved;
wyników osiągniętych podczas pierwszej
kadencji
i sposobu ich osiągnięcia;
the results achieved in the first
term
of office
and the way they were achieved;
wyników osiągniętych podczas pierwszej
kadencji
i sposobu ich osiągnięcia;
the results achieved in the first
term
of office
and the way they were achieved;
wyników osiągniętych podczas pierwszej
kadencji
i sposobu ich osiągnięcia;
the results achieved in the first
term
of office
and the way they were achieved; 
