Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jezioro
jezioro
w rozumieniu RDW
WFD
Lake
jezioro
w rozumieniu RDW
WFD
Lake
...dla wód przejściowych w rozumieniu RDW; - krzywa dla rzeki w rozumieniu RDW; - powierzchnia dla
jeziora
w rozumieniu RDW.
...water; - a surface for a WFD transitional water; - a curve for a WFD river; - a surface for a WFD
lake
.
Geometria jednolitej części wód powierzchniowych w rozumieniu RDW: - powierzchnia dla wód przybrzeżnych w rozumieniu RDW; - powierzchnia dla wód przejściowych w rozumieniu RDW; - krzywa dla rzeki w rozumieniu RDW; - powierzchnia dla
jeziora
w rozumieniu RDW.
The geometry of the WFD surface water body: - a surface for a WFD coastal water; - a surface for a WFD transitional water; - a curve for a WFD river; - a surface for a WFD
lake
. Jezioro
w rozumieniu RDW
WFD-Lake
Jezioro
w rozumieniu RDW
WFD-Lake
średnia głębokość
jeziora
w metrach
mean depth of
lake
in metres
średnia głębokość
jeziora
w metrach
mean depth of
lake
in metres
obciążenie wyrażone w mg P na metr kwadratowy powierzchni
jeziora
w ciągu roku
loading expressed as mg P per square metre
lake
surface in one year
obciążenie wyrażone w mg P na metr kwadratowy powierzchni
jeziora
w ciągu roku
loading expressed as mg P per square metre
lake
surface in one year
Obszar Asemanranta jest położony bardzo korzystnie na brzegach
jeziora
w odległości 200 m od centrum miasta.
The Asemanranta area enjoys a very good location on the shores of a
lake
, 200m away from the city centre.
Obszar Asemanranta jest położony bardzo korzystnie na brzegach
jeziora
w odległości 200 m od centrum miasta.
The Asemanranta area enjoys a very good location on the shores of a
lake
, 200m away from the city centre.
specjalny fundusz na rzecz oczyszczania zanieczyszczonej wody
jeziora
Taihu w prowincji Jiangsu,
Special fund for water pollution treatment of Taihu
lake
of Jiangsu province
specjalny fundusz na rzecz oczyszczania zanieczyszczonej wody
jeziora
Taihu w prowincji Jiangsu,
Special fund for water pollution treatment of Taihu
lake
of Jiangsu province
WYNIKI GEOGRAFICZNEJ GRUPY INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
CENTRALNE/BAŁTYCKIE”
CENTRAL / BALTIC
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
WYNIKI GEOGRAFICZNEJ GRUPY INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
CENTRALNE/BAŁTYCKIE”
CENTRAL / BALTIC
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
CENTRALNE/BAŁTYCKIE”
CENTRAL / BALTIC
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
CENTRALNE/BAŁTYCKIE”
CENTRAL / BALTIC
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
Termin ten obejmuje żeglowne rzeki,
jeziora
, kanały i ujścia.
This term covers navigable rivers,
lakes
, canals and estuaries.
Termin ten obejmuje żeglowne rzeki,
jeziora
, kanały i ujścia.
This term covers navigable rivers,
lakes
, canals and estuaries.
Miejsce (takie jak las, góra,
jezioro
, pustynia, pomnik, budynek, kompleks lub miasto) umieszczone na liście UNESCO jako miejsce o szczególnym znaczeniu kulturowym lub przyrodniczym.
A place (such as a forest, mountain,
lake
, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the UNESCO as of special cultural or physical significance.
Miejsce (takie jak las, góra,
jezioro
, pustynia, pomnik, budynek, kompleks lub miasto) umieszczone na liście UNESCO jako miejsce o szczególnym znaczeniu kulturowym lub przyrodniczym.
A place (such as a forest, mountain,
lake
, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the UNESCO as of special cultural or physical significance.
GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
WSCHODNIE/KONTYNENTALNE”
EASTERN / CONTINENTAL
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
WSCHODNIE/KONTYNENTALNE”
EASTERN / CONTINENTAL
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
WSCHODNIE/KONTYNENTALNE”
EASTERN CONTINENTAL
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI „
JEZIORA
WSCHODNIE/KONTYNENTALNE”
EASTERN CONTINENTAL
LAKES
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
3180 *
Jeziora
zimowe (Irlandia) (Turloughs)
3180 * Turloughs
3180 *
Jeziora
zimowe (Irlandia) (Turloughs)
3180 * Turloughs
3180 *
Jeziora
zimowe (Irlandia) (Turloughs)
3180 * Turloughs
3180 *
Jeziora
zimowe (Irlandia) (Turloughs)
3180 * Turloughs
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 27,41 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 27,41 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 27,41 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 27,41 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 36,67 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,78 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 36,67 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 36,67 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,78 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 36,67 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,33 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,33 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 27,48 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 32,20 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 27,48 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 32,20 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 27,48 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 32,20 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 27,48 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 32,20 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 16,35 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 20,34 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,35 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 20,34 EUR/t.
Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 16,35 EUR/t; Wielkie
Jeziora
–Rotterdam: 20,34 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,35 EUR/t;
Great Lakes
–Rotterdam: 20,34 EUR/t. 
