Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jest
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Tym miejscem
jest
:
This place
shall be
:
Zakazane
jest
:
It shall
be
prohibited to
:
Zakazane
jest
:
It shall
be
prohibited to
:
Zakazane
jest
:
It shall
be
prohibited to
:
Zakazane
jest
:
It shall
be
prohibited to
:
jednowodzian: nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % w przeliczeniu na masę „jaka
jest
”
monohydrate: not less than 98 % and not more than 102 % on the ‘as
is
’ basis.
jednowodzian: nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % w przeliczeniu na masę „jaka
jest
”
monohydrate: not less than 98 % and not more than 102 % on the ‘as
is
’ basis.
Ujmując to bardziej szczegółowo, celem funduszu FOR
jest
:
More specifically, the goal of the FOR
is to
:
Ujmując to bardziej szczegółowo, celem funduszu FOR
jest
:
More specifically, the goal of the FOR
is to
:
Hamulec
jest
: The
brake shall be
:
Hamulec
jest
: The
brake shall be
:
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Jest moderatorem programu telewizyjnego „Jak
jest
”.
He is the anchorman of the TV programme "
That is
how it is
".
Zadaniem układu hamulcowego pociągu
jest
:
The purpose of the train brake system
is to
ensure that
:
Zadaniem układu hamulcowego pociągu
jest
:
The purpose of the train brake system
is to
ensure that
:
Celem środków organizacji postępowania
jest
:
Measures of organisation of procedure
shall
have as
their purpose:
Celem środków organizacji postępowania
jest
:
Measures of organisation of procedure
shall
have as
their purpose:
Celem niniejszej dyrektywy
jest
:
The purpose of this Directive
is
:
Celem niniejszej dyrektywy
jest
:
The purpose of this Directive
is
:
Wówczas alkilem
jest
:
the alkyl
is
:
Wówczas alkilem
jest
:
the alkyl
is
:
...redukcji emisji dwutlenku węgla i innych niekorzystnych oddziaływań na środowisko, i których celem
jest
:
Member States shall pay particular attention to projects of common interest which both provide efficient freight transport services that use the infrastructure of the comprehensive network and...
Państwa członkowskie przywiązują szczególną wagę do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które zarówno dostarczają efektywnych usług transportu towarowego wykorzystujących infrastrukturę sieci kompleksowej, jak i przyczyniają się do redukcji emisji dwutlenku węgla i innych niekorzystnych oddziaływań na środowisko, i których celem
jest
:
Member States shall pay particular attention to projects of common interest which both provide efficient freight transport services that use the infrastructure of the comprehensive network and contribute to reducing carbon dioxide emissions and other negative environmental impacts, and which aim to:
