Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jego
...o charakterze dowodowym powinien zostać należycie wypełniony i podpisany przez wnioskodawcę lub
jego
adwokata lub radcę prawnego.
The form, together with supporting documents, must be duly completed and signed by the applicant for legal aid or by his lawyer.
Formularz wraz z załączonymi do niego dokumentami o charakterze dowodowym powinien zostać należycie wypełniony i podpisany przez wnioskodawcę lub
jego
adwokata lub radcę prawnego.
The form, together with supporting documents, must be duly completed and signed by the applicant for legal aid or by his lawyer.
...o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania powinien być podpisany przez wnioskodawcę albo
jego
adwokata lub radcę prawnego.
The original application for legal aid must be signed by the legal aid applicant or by his lawyer.
Oryginał wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania powinien być podpisany przez wnioskodawcę albo
jego
adwokata lub radcę prawnego.
The original application for legal aid must be signed by the legal aid applicant or by his lawyer.
...o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania powinien być podpisany przez wnioskodawcę albo
jego
adwokata lub radcę prawnego.
The original application for legal aid must be signed by the legal aid applicant or by his lawyer.
Oryginał wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania powinien być podpisany przez wnioskodawcę albo
jego
adwokata lub radcę prawnego.
The original application for legal aid must be signed by the legal aid applicant or by his lawyer.
...przyszłości zatwierdzone przez rząd badania naukowe dotyczące wpływu rybołówstwa na dno morskie i
jego
faunę i florę jak również badania dotyczące alternatywnych metod połowów.
...research is or will be carried out into the impact of fishing on the seabed and
its
flora and fauna, and into alternative fishing methods.
Obszary badawcze Obszary, na których przeprowadza się lub będzie przeprowadzać w przyszłości zatwierdzone przez rząd badania naukowe dotyczące wpływu rybołówstwa na dno morskie i
jego
faunę i florę jak również badania dotyczące alternatywnych metod połowów.
Research areas Areas in which government-approved research is or will be carried out into the impact of fishing on the seabed and
its
flora and fauna, and into alternative fishing methods.
...że obecne połowy garneli z użyciem szpuli nie mają wyraźnie negatywnego wpływu na dno morskie i
jego
faunę.
...that existing shrimp fishing with bobbins has no demonstrable adverse impact on the seabed and
its
fauna.
Od roku 2015 połowy garneli będą możliwe na obszarach strefy II na podstawie licencji wydanej na mocy ustawy o ochronie przyrody, jeżeli badania naukowe wykażą, że obecne połowy garneli z użyciem szpuli nie mają wyraźnie negatywnego wpływu na dno morskie i
jego
faunę.
From 2015 shrimp fishing will again be permitted in zone II areas with a licence under the Nature Conservation Act if research proves conclusively that existing shrimp fishing with bobbins has no demonstrable adverse impact on the seabed and
its
fauna.
...dowodu, że połowy garneli z wykorzystaniem szpuli nie mają negatywnego wpływu na dno morskie i
jego
faunę;
...that shrimp fishing with bobbins has no demonstrable adverse effects on the seabed and
its
fauna;
na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: od 2015 r. na obszarach strefy II na podstawie licencji wydanej na mocy ustawy o ochronie przyrody, jeżeli badania naukowe dostarczą dowodu, że połowy garneli z wykorzystaniem szpuli nie mają negatywnego wpływu na dno morskie i
jego
faunę;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: from 2015 in zone II areas with a licence issued under the Nature Conservation Act if research proves conclusively that shrimp fishing with bobbins has no demonstrable adverse effects on the seabed and
its
fauna;
w ust. 1 skreśla się wyraz „
jego
”;
in paragraph 1, the word ‘
his
’ shall be replaced by the word ‘the’.
w ust. 1 skreśla się wyraz „
jego
”;
in paragraph 1, the word ‘
his
’ shall be replaced by the word ‘the’.
Dane dotyczące tożsamości pracownika obejmują
jego
:
Data on the worker's identity shall include the worker's:
Dane dotyczące tożsamości pracownika obejmują
jego
:
Data on the worker's identity shall include the worker's:
