Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jedwab
Określenie »włókna naturalne« obejmuje włosie końskie objęte pozycją 0503,
jedwab
objęty pozycjami 5002 i 5003, jak i włókna wełniane oraz cienką i grubą sierść zwierzęcą objętą pozycjami od 5101 do...
The term “natural fibres” includes horsehair of heading 0503,
silk
of headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings...
Określenie »włókna naturalne« obejmuje włosie końskie objęte pozycją 0503,
jedwab
objęty pozycjami 5002 i 5003, jak i włókna wełniane oraz cienką i grubą sierść zwierzęcą objętą pozycjami od 5101 do 5105, włókna bawełniane objęte pozycjami od 5201 do 5203 i inne włókna roślinne objęte pozycjami od 5301 do 5305.
The term “natural fibres” includes horsehair of heading 0503,
silk
of headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.
Określenie „włókna naturalne” obejmuje włosie końskie objęte pozycją 0503,
jedwab
objęty pozycjami 5002 i 5003, a także włókna wełniane oraz cienką i grubą sierść zwierzęcą objętą pozycjami od 5101...
The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503,
silk
of headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings...
Określenie „włókna naturalne” obejmuje włosie końskie objęte pozycją 0503,
jedwab
objęty pozycjami 5002 i 5003, a także włókna wełniane oraz cienką i grubą sierść zwierzęcą objętą pozycjami od 5101 do 5105, włókna bawełniane objęte pozycjami od 5201 do 5203 i inne włókna roślinne objęte pozycjami od 5301 do 5305.
The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503,
silk
of headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305. Jedwab
, poliamid lub nylon Silk
, polyamide or nylon Jedwab
, poliamid lub nylon Silk
, polyamide or nylon Jedwab
, poliamid lub nylon Silk
, polyamide or nylon Jedwab
, poliamid lub nylon Silk
, polyamide or nylon Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for: Jedwab
; z wyjątkiem: Silk
; except for:
Aminokwasy,
jedwab
, produkty reakcji z chlorkiem oktanoilu
Amino acids,
silk, raction
products with octanoyl chloride
Aminokwasy,
jedwab
, produkty reakcji z chlorkiem oktanoilu
Amino acids,
silk, raction
products with octanoyl chloride
...lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą,
jedwab
, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec / janowiec, ramię, sizal, włó
...case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair,
silk
, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro,...
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą,
jedwab
, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec / janowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisana procedura musi być zmieniona poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair,
silk
, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in that light petroleum ether shall be replaced by acetone.
...lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą,
jedwab
, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedzio
...case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair,
silk
, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal,...
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą,
jedwab
, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, polyamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisana procedura musi być zmieniona, a mianowicie petroolej powinno się zastąpić acetonem.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair,
silk
, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described should be slightly modified, in fact light petroleum ether should be replaced by acetone.
...lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą,
jedwab
, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedzio
...case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair,
silk
, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro,...
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą,
jedwab
, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair,
silk
, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone. 
