Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednocześnie
...w rozdziale I. Jednakże środki podjęte na mocy przepisów obu rozdziałów nie mogą być stosowane
jednocześnie
.
...I. Measures taken pursuant to the provisions of both chapters shall not, however, be applied
simultaneously
.
Stosowanie mechanizmu stabilizacyjnego dla bananów określonego w niniejszym rozdziale pozostaje bez uszczerbku dla stosowania jakichkolwiek środków określonych w rozdziale I. Jednakże środki podjęte na mocy przepisów obu rozdziałów nie mogą być stosowane
jednocześnie
.
The application of the stabilisation mechanism for bananas set out in this Chapter is without prejudice to the application of any measures defined in Chapter I. Measures taken pursuant to the provisions of both chapters shall not, however, be applied
simultaneously
.
...w rozdziale I. Jednakże środki podjęte na mocy przepisów obu rozdziałów nie mogą być stosowane
jednocześnie
.
...I. Measures taken pursuant to the provisions of both chapters shall not, however, be applied
simultaneously
.
Stosowanie mechanizmu stabilizacyjnego określonego w niniejszym rozdziale pozostaje bez uszczerbku dla stosowania jakichkolwiek środków określonych w rozdziale I. Jednakże środki podjęte na mocy przepisów obu rozdziałów nie mogą być stosowane
jednocześnie
.
The application of the stabilisation mechanism for bananas set out in this Chapter is without prejudice to the application of any measures defined in Chapter I. Measures taken pursuant to the provisions of both chapters shall not, however, be applied
simultaneously
.
...i niniejsze rozporządzenie są powiązane, rozpoczęcie stosowania obu rozporządzeń powinno nastąpić
jednocześnie
.
...No 835/2011 and this Regulation are inter-linked, both Regulations should become applicable on the
same
date.
Ponieważ rozporządzenie (UE) nr 835/2011 i niniejsze rozporządzenie są powiązane, rozpoczęcie stosowania obu rozporządzeń powinno nastąpić
jednocześnie
.
Since Regulation (EU) No 835/2011 and this Regulation are inter-linked, both Regulations should become applicable on the
same
date.
Zmiany ADR, RID i ADN oraz odpowiadające im dostosowania załączników powinny wchodzić w życie
jednocześnie
.
...to the ADR, RID and ADN and the corresponding adaptations to the Annexes should enter into force
simultaneously
.
Zmiany ADR, RID i ADN oraz odpowiadające im dostosowania załączników powinny wchodzić w życie
jednocześnie
.
Amendments to the ADR, RID and ADN and the corresponding adaptations to the Annexes should enter into force
simultaneously
. 
