Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jasny
...tkanki mogą być początkowo ciemnozielone lub plamiste, lecz zanim ulegną nekrozie, stają się
jaśniejsze
.
Wilted tissue may initially appear dark green or mottled but turns paler before becoming necrotic.
Zwiędnięte tkanki mogą być początkowo ciemnozielone lub plamiste, lecz zanim ulegną nekrozie, stają się
jaśniejsze
.
Wilted tissue may initially appear dark green or mottled but turns paler before becoming necrotic.
...finansowymi, w szczególności prognozami dotyczącymi produkcji i kosztów ogólnych, nie jest
jasne
.
In other words, it is not
clear what
the link is between the envisaged restructuring measures and the financial projections, in particular regarding production and overheads.
Innymi słowy, powiązanie pomiędzy przewidywanymi środkami restrukturyzacyjnymi a prognozami finansowymi, w szczególności prognozami dotyczącymi produkcji i kosztów ogólnych, nie jest
jasne
.
In other words, it is not
clear what
the link is between the envisaged restructuring measures and the financial projections, in particular regarding production and overheads.
W odniesieniu do tych zasad kryteria akceptacji ryzyka muszą być
jasne
.
With regard to such principles, risk acceptance criteria must be
explicit
.
W odniesieniu do tych zasad kryteria akceptacji ryzyka muszą być
jasne
.
With regard to such principles, risk acceptance criteria must be
explicit
.
Ptasznik
jasny
Chihuahua rose-grey tarantula
Ptasznik
jasny
Chihuahua rose-grey tarantula
...wpływ jakichkolwiek ceł, na zaproponowanym poziomie, na jego działalność gospodarczą, nie jest
jasny
.
Therefore, the impact of any duties, of the level proposed, on its business is not
clear
.
Dlatego wpływ jakichkolwiek ceł, na zaproponowanym poziomie, na jego działalność gospodarczą, nie jest
jasny
.
Therefore, the impact of any duties, of the level proposed, on its business is not
clear
. 
