Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jaskinia
...to chaty, szałasy, szopy, baraki, przyczepy kempingowe, barki mieszkalne, stodoły, młyny,
jaskinie
i wszelkie inne schronienia używane do mieszkania przez ludzi w momencie przeprowadzania sp
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills,
caves
or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was...
„Inne pomieszczenia mieszkalne” to chaty, szałasy, szopy, baraki, przyczepy kempingowe, barki mieszkalne, stodoły, młyny,
jaskinie
i wszelkie inne schronienia używane do mieszkania przez ludzi w momencie przeprowadzania spisu, bez względu na to, czy są przeznaczone do zamieszkania przez ludzi.
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills,
caves
or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation.
8310
Jaskinie
nie udostępnione do zwiedzania
8310
Caves
not open
to the public
8310
Jaskinie
nie udostępnione do zwiedzania
8310
Caves
not open
to the public Jaskinie
: zachęca się państwa członkowskie do podawania w miarę możliwości przewidywanej powierzchni jaskiń; w przeciwnym wypadku należy wypełnić pole 2.4. Caves
: Member States are encouraged to enter projected surface area for caves wherever possible otherwise use field 2.4. Jaskinie
: zachęca się państwa członkowskie do podawania w miarę możliwości przewidywanej powierzchni jaskiń; w przeciwnym wypadku należy wypełnić pole 2.4. Caves
: Member States are encouraged to enter projected surface area for caves wherever possible otherwise use field 2.4. Jaskinie
[liczba] Caves
(number) Jaskinie
[liczba] Caves
(number)
Jaskinie: w przypadku siedlisk typu 8310 i 8330 (
jaskinie
) należy podać liczbę jaskiń, jeśli nie są dostępne szacunkowe dane na temat powierzchni.
Caves: for habitat types 8310, 8330 (
caves) enter
the number of caves if estimated surface is not available.
Jaskinie: w przypadku siedlisk typu 8310 i 8330 (
jaskinie
) należy podać liczbę jaskiń, jeśli nie są dostępne szacunkowe dane na temat powierzchni.
Caves: for habitat types 8310, 8330 (
caves) enter
the number of caves if estimated surface is not available.
Jaskinie: w przypadku
jaskiń
(8310, 8330) można wpisać liczbę jaskiń, jeśli brak jest szacunkowych danych na temat powierzchni jaskiń.
Caves: For
caves
(8310, 8330) the number of caves can be entered if estimated surface area is not available.
Jaskinie: w przypadku
jaskiń
(8310, 8330) można wpisać liczbę jaskiń, jeśli brak jest szacunkowych danych na temat powierzchni jaskiń.
Caves: For
caves
(8310, 8330) the number of caves can be entered if estimated surface area is not available. Jaskinie
: w przypadku jaskiń (8310, 8330) można wpisać liczbę jaskiń, jeśli brak jest szacunkowych danych na temat powierzchni jaskiń. Caves
: For caves (8310, 8330) the number of caves can be entered if estimated surface area is not available. Jaskinie
: w przypadku jaskiń (8310, 8330) można wpisać liczbę jaskiń, jeśli brak jest szacunkowych danych na temat powierzchni jaskiń. Caves
: For caves (8310, 8330) the number of caves can be entered if estimated surface area is not available. Jaskinie
: w przypadku siedlisk typu 8310 i 8330 (jaskinie) należy podać liczbę jaskiń, jeśli nie są dostępne szacunkowe dane na temat powierzchni. Caves
: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available. Jaskinie
: w przypadku siedlisk typu 8310 i 8330 (jaskinie) należy podać liczbę jaskiń, jeśli nie są dostępne szacunkowe dane na temat powierzchni. Caves
: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
...zachęca się państwa członkowskie do podawania w miarę możliwości przewidywanej powierzchni
jaskiń
; w przeciwnym wypadku należy wypełnić pole 2.4.
Caves: Member States are encouraged to
enter
projected surface area for caves
wherever possible otherwise use field 2.4.
Jaskinie: zachęca się państwa członkowskie do podawania w miarę możliwości przewidywanej powierzchni
jaskiń
; w przeciwnym wypadku należy wypełnić pole 2.4.
Caves: Member States are encouraged to
enter
projected surface area for caves
wherever possible otherwise use field 2.4.
8330 Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
8330 Submerged or partially submerged sea
caves
8330 Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
8330 Submerged or partially submerged sea
caves
8330 Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
8330 Submerged or partially submerged sea
caves
8330 Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
8330 Submerged or partially submerged sea
caves
Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
Submerged or partially submerged sea
caves
Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
Submerged or partially submerged sea
caves
Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
Submerged or partially submerged sea
caves
Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
Submerged or partially submerged sea
caves
Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
Submerged or partially submerged sea
caves
Zalane lub częściowo zalane
jaskinie
morskie
Submerged or partially submerged sea
caves
8310
Jaskinie
nieudostępnione do zwiedzania
8310
Caves not open
to the public
8310
Jaskinie
nieudostępnione do zwiedzania
8310
Caves not open
to the public Jaskinie
nieudostępnione do zwiedzania Caves not open
to the public Jaskinie
nieudostępnione do zwiedzania Caves not open
to the public
Z uwagi na fakt, że grzyby często są uprawiane w
jaskiniach
lub budynkach, należy przewidzieć możliwość uwzględnienia w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego uprawy grzybów prowadzonej pod osłonami.
As mushrooms are frequently grown in
caves
or in buildings, it should be possible to indicate in the farm return that mushrooms are grown under shelter.
Z uwagi na fakt, że grzyby często są uprawiane w
jaskiniach
lub budynkach, należy przewidzieć możliwość uwzględnienia w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego uprawy grzybów prowadzonej pod osłonami.
As mushrooms are frequently grown in
caves
or in buildings, it should be possible to indicate in the farm return that mushrooms are grown under shelter.
Jaskinie: w przypadku jaskiń (8310, 8330) można wpisać liczbę
jaskiń
, jeśli brak jest szacunkowych danych na temat powierzchni jaskiń.
Caves: For caves (8310, 8330) the number of
caves
can be entered if estimated surface area is not available.
Jaskinie: w przypadku jaskiń (8310, 8330) można wpisać liczbę
jaskiń
, jeśli brak jest szacunkowych danych na temat powierzchni jaskiń.
Caves: For caves (8310, 8330) the number of
caves
can be entered if estimated surface area is not available.
Jaskinie: w przypadku siedlisk typu 8310 i 8330 (jaskinie) należy podać liczbę
jaskiń
, jeśli nie są dostępne szacunkowe dane na temat powierzchni.
Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of
caves
if estimated surface is not available.
Jaskinie: w przypadku siedlisk typu 8310 i 8330 (jaskinie) należy podać liczbę
jaskiń
, jeśli nie są dostępne szacunkowe dane na temat powierzchni.
Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of
caves
if estimated surface is not available.
SIEDLISKA SKALNE I
JASKINIE
ROCKY HABITATS AND
CAVES
SIEDLISKA SKALNE I
JASKINIE
ROCKY HABITATS AND
CAVES
