Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iskra
...Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, na miejsce pana Alda
ISKRY
,
Ms Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, in place of Mr Aldo ISKRA,
pani Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, na miejsce pana Alda
ISKRY
,
Ms Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, in place of Mr Aldo ISKRA,
...i elementy gazoszczelnej obudowy muszą być tak skonstruowane, by nie dochodziło do wytwarzania
iskier
.
...electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no
sparks
are generated.
Połączenia elektryczne i elementy gazoszczelnej obudowy muszą być tak skonstruowane, by nie dochodziło do wytwarzania
iskier
.
The electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no
sparks
are generated.
...i elementy gazoszczelnej obudowy muszą być tak skonstruowane, by nie dochodziło do wytwarzania
iskier
.
...electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no
sparks
are generated.
Połączenia elektryczne i elementy gazoszczelnej obudowy muszą być tak skonstruowane, by nie dochodziło do wytwarzania
iskier
.
The electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no
sparks
are generated.
nie zetknie się z gorącymi częściami urządzeń elektrycznych, mogących być przyczyną powstania
iskry
come into contact with hot components or electrical devices, which may produce electrical
spark
;
nie zetknie się z gorącymi częściami urządzeń elektrycznych, mogących być przyczyną powstania
iskry
come into contact with hot components or electrical devices, which may produce electrical
spark
;
Elektroniczny układ sterowania z czujnikiem spalania stukowego/układ opóźnienia
iskry
Electronic control system including knock sensor/
spark
retard system
Elektroniczny układ sterowania z czujnikiem spalania stukowego/układ opóźnienia
iskry
Electronic control system including knock sensor/
spark
retard system
Układ rozdzielania
iskry
Spark
distribution system
Układ rozdzielania
iskry
Spark
distribution system
...każdym pokładem lub platformą są tak obudowane i zabezpieczone, aby uniemożliwić wydostawanie się
iskier
.
...the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of
sparks
.
Urządzenia elektryczne zainstalowane wyżej niż 450 mm ponad każdym pokładem lub platformą są tak obudowane i zabezpieczone, aby uniemożliwić wydostawanie się
iskier
.
Electrical equipment installed at more than 450 mm above the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of
sparks
.
...lub platformą powinny być tak obudowane i zabezpieczone, aby uniemożliwić wydostawanie się
iskier
.
...the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of
sparks
.
Urządzenia elektryczne zainstalowane wyżej niż 450 mm nad pokładem lub platformą powinny być tak obudowane i zabezpieczone, aby uniemożliwić wydostawanie się
iskier
.
Electrical equipment installed at more than 450 mm above the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of
sparks
.
...szybkie rozprzestrzenianie się ognia przy narażeniu na bezpośrednie działanie płomienia lub
iskry
.
They must therefore be made of materials that do not produce a
flash
effect if directly exposed to a flame or spark
.
Muszą one być zatem wykonane z materiałów, na powierzchni których nie występuje szybkie rozprzestrzenianie się ognia przy narażeniu na bezpośrednie działanie płomienia lub
iskry
.
They must therefore be made of materials that do not produce a
flash
effect if directly exposed to a flame or spark
.
...pana Andersa GUSTÂVA oraz w wyniku wygaśnięcia mandatów pani Catariny TARRAS-WAHLBERG i pana Alda
ISKRY
.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the death of Mr Anders GUSTÂV and the end of the mandates of Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG and Mr Aldo ISKRA.
Trzy stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku ze śmiercią pana Andersa GUSTÂVA oraz w wyniku wygaśnięcia mandatów pani Catariny TARRAS-WAHLBERG i pana Alda
ISKRY
.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the death of Mr Anders GUSTÂV and the end of the mandates of Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG and Mr Aldo ISKRA.
Ochrona przed
iskrami
Spark
protection
Ochrona przed
iskrami
Spark
protection
nie palą się, o ile nie są wystawione na działanie płomienia lub
iskry
,
they do not burn if directly exposed to a flame or
spark
,
nie palą się, o ile nie są wystawione na działanie płomienia lub
iskry
,
they do not burn if directly exposed to a flame or
spark
, 
