Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inżynier
...Wsparcie głównie w postaci dotacji i stypendiów służących zwiększeniu mobilności naukowców i
inżynierów
między różnymi szkołami wyższymi i instytutami w państwach członkowskich, a także w kraja
...Support principally through grants and fellowships for the increased mobility of scientists and
engineers
between different universities and institutes in Member States and also in countries outsi
Mobilność naukowców: Wsparcie głównie w postaci dotacji i stypendiów służących zwiększeniu mobilności naukowców i
inżynierów
między różnymi szkołami wyższymi i instytutami w państwach członkowskich, a także w krajach niebędących członkami UE.
Mobility of research workers: Support principally through grants and fellowships for the increased mobility of scientists and
engineers
between different universities and institutes in Member States and also in countries outside the EU.
usługi świadczone przez konsultantów,
inżynierów
, biura planowania oraz podobne usługi w dziedzinie techniki, ekonomii lub nauki;
provision of services by consultants,
engineers
, planning offices and similar services in scientific, economic or technical fields;
usługi świadczone przez konsultantów,
inżynierów
, biura planowania oraz podobne usługi w dziedzinie techniki, ekonomii lub nauki;
provision of services by consultants,
engineers
, planning offices and similar services in scientific, economic or technical fields;
W cennym świadectwie, opublikowanym niedawno w artykule prasowym,
inżynier
Aldo Mannolini, który pod koniec lat 40. kierował dla przedsiębiorstwa Montecatini częścią prac w kamieniołomach marmuru w...
In a valuable testimony recently published in a newspaper, Aldo Mannolini, who at the end the 1940s managed a number of sites in the marble beds of the Carrarese for the Montecatini Company, declares...
W cennym świadectwie, opublikowanym niedawno w artykule prasowym,
inżynier
Aldo Mannolini, który pod koniec lat 40. kierował dla przedsiębiorstwa Montecatini częścią prac w kamieniołomach marmuru w regionie Carrare, oświadcza, że „można z całą pewnością określić miejsce zamieszkania robotników, na podstawie artykułów spożywczych składających się na ich posiłki, ponieważ wyłącznie mieszkańcy Colonnata mieli w zwyczaju jeść chleb i słoninę.
In a valuable testimony recently published in a newspaper, Aldo Mannolini, who at the end the 1940s managed a number of sites in the marble beds of the Carrarese for the Montecatini Company, declares that ‘we could almost be sure of where workmen lived by looking at what they ate’, as only those from Colonnata used to eat pig fat with their bread.
...w dziedzinie obronności, wspieranie ponownych szkoleń i alternatywnego zatrudniania naukowców i
inżynierów
pracujących wcześniej w dziedzinach związanych z bronią,
...research, and support for the retraining and alternative employment of scientists and
engineers
having formerly been employed in weapons-related areas,
propagowanie badań cywilnych jako alternatywy dla badań w dziedzinie obronności, wspieranie ponownych szkoleń i alternatywnego zatrudniania naukowców i
inżynierów
pracujących wcześniej w dziedzinach związanych z bronią,
the promotion of civilian research activities as an alternative to defence-related research, and support for the retraining and alternative employment of scientists and
engineers
having formerly been employed in weapons-related areas,
...w dziedzinie obronności, wspieranie ponownych szkoleń i alternatywnego zatrudniania naukowców i
inżynierów
pracujących wcześniej w dziedzinach związanych z bronią,
...research, and support for the retraining and alternative employment of scientists and
engineers
having formerly been employed in weapons-related areas,
propagowanie badań cywilnych jako alternatywy dla badań w dziedzinie obronności, wspieranie ponownych szkoleń i alternatywnego zatrudniania naukowców i
inżynierów
pracujących wcześniej w dziedzinach związanych z bronią,
the promotion of civilian research activities as an alternative to defence-related research, and support for the retraining and alternative employment of scientists and
engineers
having formerly been employed in weapons-related areas,
2145
Inżynierowie
chemicy
2145
Chemical engineers
2145
Inżynierowie
chemicy
2145
Chemical engineers
...technicznych, którzy będą przeprowadzać badanie śladu środowiskowego produktu, takich jak
inżynierowie
i kierownicy odpowiedzialni za kwestie środowiskowe w przedsiębiorstwach i innych insty
It is primarily aimed at technical experts who need to develop a PEF study, for example
engineers
and environmental managers in companies and other institutions.
Niniejszy dokument jest adresowany przede wszystkim do ekspertów technicznych, którzy będą przeprowadzać badanie śladu środowiskowego produktu, takich jak
inżynierowie
i kierownicy odpowiedzialni za kwestie środowiskowe w przedsiębiorstwach i innych instytucjach.
It is primarily aimed at technical experts who need to develop a PEF study, for example
engineers
and environmental managers in companies and other institutions. 
