Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: intelektualny
polityki w zakresie praw własności
intelektualnej
;
the
intellectual property
rights policy;
polityki w zakresie praw własności
intelektualnej
;
the
intellectual property
rights policy;
Polityka w zakresie własności
intelektualnej
Intellectual property
policy
Polityka w zakresie własności
intelektualnej
Intellectual property
policy
Taką politykę należy wdrażać z uwzględnieniem kwestii ochrony praw własności
intelektualnej
.
Such policies should be implemented taking into account the challenge of
intellectual property
rights.
Taką politykę należy wdrażać z uwzględnieniem kwestii ochrony praw własności
intelektualnej
.
Such policies should be implemented taking into account the challenge of
intellectual property
rights.
Należy podjąć środki w celu usprawnienia wprowadzania w życie praw własności
intelektualnej
.
Take measures to improve
IPR enforcement
.
Należy podjąć środki w celu usprawnienia wprowadzania w życie praw własności
intelektualnej
.
Take measures to improve
IPR enforcement
.
...własności intelektualnej, bez względu na to, czy jest ona chroniona prawami własności
intelektualnej
.
The principles for a knowledge transfer (hereinafter KT) policy complement those relating to IP policy by focusing more specifically on the active transfer and exploitation of such intellectual...
Zasady dotyczące strategii politycznej transferu wiedzy (zwanego dalej „TW”) uzupełniają zasady związane ze strategią WI i koncentrują się szczególnie na aktywnym transferze i wykorzystaniu własności intelektualnej, bez względu na to, czy jest ona chroniona prawami własności
intelektualnej
.
The principles for a knowledge transfer (hereinafter KT) policy complement those relating to IP policy by focusing more specifically on the active transfer and exploitation of such intellectual property, regardless of whether or not it is protected by IP rights.
Własność
intelektualna
Intellectual property
Własność
intelektualna
Intellectual property
Własność
intelektualna
Intellectual property
Własność
intelektualna
Intellectual property
Naruszenie praw własności
intelektualnej
Infringement of
intellectual property
rights
Naruszenie praw własności
intelektualnej
Infringement of
intellectual property
rights
...24, 26–28 niniejszych praktycznych instrukcji stosują się do skarg w sprawach z zakresu własności
intelektualnej
.
Points 20 to 22, 24, and 26 to 28 of the Practice Directions shall apply to applications in
intellectual property
cases.
Punkty 20–22, 24, 26–28 niniejszych praktycznych instrukcji stosują się do skarg w sprawach z zakresu własności
intelektualnej
.
Points 20 to 22, 24, and 26 to 28 of the Practice Directions shall apply to applications in
intellectual property
cases.
Skarga i odpowiedź na skargę (w sprawach z zakresu własności
intelektualnej
)
Application and response (in
intellectual property
cases)
Skarga i odpowiedź na skargę (w sprawach z zakresu własności
intelektualnej
)
Application and response (in
intellectual property
cases)
V. UZGODNIENIA DOTYCZĄCE PRAW WŁASNOŚCI
INTELEKTUALNEJ
V. ARRANGEMENTS CONCERNING
INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS
V. UZGODNIENIA DOTYCZĄCE PRAW WŁASNOŚCI
INTELEKTUALNEJ
V. ARRANGEMENTS CONCERNING
INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS
...działań na rzecz dalszych zmian legislacyjnych oraz podniesienie poziomu ochrony praw własności
intelektualnej
.
...a national strategy and an action plan for further legislative developments and strengthening of
intellectual property
rights (IPR
).
Przygotowanie strategii krajowej i planu działań na rzecz dalszych zmian legislacyjnych oraz podniesienie poziomu ochrony praw własności
intelektualnej
.
Prepare a national strategy and an action plan for further legislative developments and strengthening of
intellectual property
rights (IPR
).
Otwarte badania i własność
intelektualna
Open Research and
Intellectual Property
Otwarte badania i własność
intelektualna
Open Research and
Intellectual Property
...sposób bezpieczeństwa dostaw oraz ochrony zarówno wymagań tajemnicy obrony, jak i praw własności
intelektualnej
.
...shall ensure, in particular, that security of supply and protection both of defence secret and
intellectual property
rights requirements are taken into account in a proper manner.
Rada Sterująca zapewnia w szczególności uwzględnienie w należyty sposób bezpieczeństwa dostaw oraz ochrony zarówno wymagań tajemnicy obrony, jak i praw własności
intelektualnej
.
The Steering Board shall ensure, in particular, that security of supply and protection both of defence secret and
intellectual property
rights requirements are taken into account in a proper manner.
...w zakresie, w jakim jest chroniona prawem krajowym lub unijnym jako wyłączne prawo własności
intelektualnej
;
a trade name in so far as it is protected as an exclusive
intellectual property
right by national or Union law;
nazwę handlową w zakresie, w jakim jest chroniona prawem krajowym lub unijnym jako wyłączne prawo własności
intelektualnej
;
a trade name in so far as it is protected as an exclusive
intellectual property
right by national or Union law;
...na rzecz wypracowania ram prawnych i politycznych, w tym między innymi w zakresie własności
intelektualnej
.
...which called for the redoubling of efforts to develop a legal and policy framework for e.g.
intellectual property
.
Wspomaganie i ochrona własności intelektualnej jest kluczowym czynnikiem w promowaniu wzrostu społeczno-gospodarczego, jak stwierdzili ministrowie na forum regionalnego spotkania przygotowawczego dla Afryki w Dar es Salaam w marcu 2013 r., poprzedzającego coroczną konferencję przeglądową ministrów Rady Społeczno-Gospodarczej ONZ, wzywając do podwojenia wysiłków na rzecz wypracowania ram prawnych i politycznych, w tym między innymi w zakresie własności
intelektualnej
.
The leveraging and protection of intellectual property is a key factor in promoting socioeconomic growth, as recognised by ministers at the Regional Preparatory Meeting for Africa in Dar es Salaam in March 2013 ahead of the Annual Ministerial Review of the United Nations Economic and Social Council, which called for the redoubling of efforts to develop a legal and policy framework for e.g.
intellectual property
.
Polityka w zakresie własności
intelektualnej
Intellectual property
policy
Polityka w zakresie własności
intelektualnej
Intellectual property
policy
Polityka w zakresie własności
intelektualnej
Intellectual property
policy
Polityka w zakresie własności
intelektualnej
Intellectual property
policy 
