Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: imię
W
imieniu
BUSINESSEUROPE For
BUSINESSEUROPE
W
imieniu
BUSINESSEUROPE For
BUSINESSEUROPE
Nazwisko,
imię
: MPANO, Douglas
Surname, First Name: MPANO, Douglas
Nazwisko,
imię
: MPANO, Douglas
Surname, First Name: MPANO, Douglas
W
IMIENIU
KRÓLESTWA HISZPANII FOR THE
KINGDOM OF SPAIN
W
IMIENIU
KRÓLESTWA HISZPANII FOR THE
KINGDOM OF SPAIN
W związku z wygaśnięciem tego przepisu w dniu 8 lipca 2005 r. państwa AKP wystąpiły w
imieniu
Królestwa Suazi z wnioskiem o przyznanie nowego odstępstwa od zawartych w umowie o partnerstwie AKP–WE...
...expiry of this provision, the African, Caribbean and Pacific States submitted on 8 July 2005, on
behalf
of the Kingdom of Swaziland, a request for a new derogation from the rules of origin, as cont
W związku z wygaśnięciem tego przepisu w dniu 8 lipca 2005 r. państwa AKP wystąpiły w
imieniu
Królestwa Suazi z wnioskiem o przyznanie nowego odstępstwa od zawartych w umowie o partnerstwie AKP–WE reguł pochodzenia w odniesieniu do produkowanej w Suazi przędzy rdzeniowej, dla rocznych ilości 1300 ton przez okres 5 lat i przywożonych do Wspólnoty począwszy od dnia 1 kwietnia 2006 r.
In view of the expiry of this provision, the African, Caribbean and Pacific States submitted on 8 July 2005, on
behalf
of the Kingdom of Swaziland, a request for a new derogation from the rules of origin, as contained in the ACP-EC Partnership Agreement, for core spun yarns in respect of an annual quantity of 1300 tonnes, produced by this country during a period of five years and imported into the Community from 1 April 2006 onwards.
W
IMIENIU
KRÓLESTWA MAROKAŃSKIEGO FOR THE
KINGDOM OF MOROCCO
W
IMIENIU
KRÓLESTWA MAROKAŃSKIEGO FOR THE
KINGDOM OF MOROCCO
W
imieniu
Królestwa Tajlandii For the
Kingdom of Thailand
W
imieniu
Królestwa Tajlandii For the
Kingdom of Thailand
...odwołujących się do wspólnotowego charakteru projektu – zawierania umów i udzielania zamówień w
imieniu
wspólnego przedsięwzięcia oraz warunków tych umów i zamówień.
the procedure regarding calls
for
tender, based on non-discrimination between the countries of the members of the Joint Undertaking and the Community character of the project, the award and the terms...
procedur przetargowych – opartych na zasadzie równego traktowania państw członków wspólnego przedsięwzięcia oraz odwołujących się do wspólnotowego charakteru projektu – zawierania umów i udzielania zamówień w
imieniu
wspólnego przedsięwzięcia oraz warunków tych umów i zamówień.
the procedure regarding calls
for
tender, based on non-discrimination between the countries of the members of the Joint Undertaking and the Community character of the project, the award and the terms and conditions of contracts and orders on behalf
of the Joint Undertaking.
...by umowy, o których mowa w ust. 1, przewidywały prawo do przeprowadzania przez Komisję – w
imieniu
wspólnego przedsięwzięcia – kontroli zapewniających ochronę interesów finansowych Wspólnoty.
The Joint Undertaking shall ensure that the contracts referred to in paragraph 1 provide
for
the right of the Commission to carry out, on behalf
of the Joint Undertaking, controls in order to ensure...
Wspólne przedsięwzięcie zapewnia, by umowy, o których mowa w ust. 1, przewidywały prawo do przeprowadzania przez Komisję – w
imieniu
wspólnego przedsięwzięcia – kontroli zapewniających ochronę interesów finansowych Wspólnoty.
The Joint Undertaking shall ensure that the contracts referred to in paragraph 1 provide
for
the right of the Commission to carry out, on behalf
of the Joint Undertaking, controls in order to ensure that the financial interests of the Community are protected.
...się do organizowania różnych krajowych ośrodków koordynacji i agencji w celu wymiany informacji w
imię
wspólnych celów, wymogów i interesów;
Communities of interest shall be used to organise different national coordination centres and the Agency to exchange information in pursuit of shared objectives, requirements and interests.
Wspólnoty interesów wykorzystuje się do organizowania różnych krajowych ośrodków koordynacji i agencji w celu wymiany informacji w
imię
wspólnych celów, wymogów i interesów;
Communities of interest shall be used to organise different national coordination centres and the Agency to exchange information in pursuit of shared objectives, requirements and interests.
W
imieniu
Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego For the
Joint Veterinary Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego For the
Joint Veterinary Committee
W
imieniu
wspólnego komitetu …, Przewodniczący For the
Joint Committee …, the Chair
W
imieniu
wspólnego komitetu …, Przewodniczący For the
Joint Committee …, the Chair
Decyzje i zalecenia Wspólnego Komitetu są sporządzane w dwóch egzemplarzach i podpisywane w
imieniu
Wspólnego Komitetu przez przewodniczących obu przedstawicielstw.
The decisions and recommendations of the Joint Committee shall be drawn up in duplicate and signed
for
the Joint Committee by both Heads of Delegation.
Decyzje i zalecenia Wspólnego Komitetu są sporządzane w dwóch egzemplarzach i podpisywane w
imieniu
Wspólnego Komitetu przez przewodniczących obu przedstawicielstw.
The decisions and recommendations of the Joint Committee shall be drawn up in duplicate and signed
for
the Joint Committee by both Heads of Delegation.
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee
W
imieniu
Wspólnego Komitetu EOG For the
EEA Joint Committee 
