Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iglica
...torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate,
iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejow
...track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails,
switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-pla
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate,
iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails,
switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
...torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate,
iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejow
...track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails,
switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-pla
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate,
iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails,
switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
...torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate,
iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejow
...track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails,
switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-pla
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate,
iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails,
switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, z żeliwa lub stali Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, for railway or tramway track, of iron or steel Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, z żeliwa lub stali Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, for railway or tramway track, of iron or steel Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and crossing pieces Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and crossing pieces Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces Iglice
zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań Switch
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces Iglice
zwrotnicowe Switch
blades Iglice
zwrotnicowe Switch
blades
Element toru, w którego skład wchodzą dwie nieruchome szyny (opornice) oraz dwie ruchome szyny (
iglice
), używane do przekierowywania pojazdów z jednego toru na drugi.
A unit of track comprising two fixed rails (stock rails) and two movable rails (
switch
rails) used to direct vehicles from one track to another track.
Element toru, w którego skład wchodzą dwie nieruchome szyny (opornice) oraz dwie ruchome szyny (
iglice
), używane do przekierowywania pojazdów z jednego toru na drugi.
A unit of track comprising two fixed rails (stock rails) and two movable rails (
switch
rails) used to direct vehicles from one track to another track.
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere...
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere...
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere...
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie,
iglice
, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
