Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: humanitarny
art. 214 ust. 6 (inicjatywy w celu wsparcia koordynacji w zakresie środków pomocy
humanitarnej
).
Article 214(6) (initiatives to promote coordination on
humanitarian
aid measures).
art. 214 ust. 6 (inicjatywy w celu wsparcia koordynacji w zakresie środków pomocy
humanitarnej
).
Article 214(6) (initiatives to promote coordination on
humanitarian
aid measures).
Loty z pomocą
humanitarną
Humanitarian
flights
Loty z pomocą
humanitarną
Humanitarian
flights
...bezstronności i niezależności działań, określone w Konsensusie europejskim w sprawie pomocy
humanitarnej
.
...of humanity, neturality, impartiality and independence as set out in the European Consensus on
Humanitarian
Aid.
Rozpatrując wnioski o zezwolenie, właściwe władze powinny mieć na względzie zasady humanitarne: humanitaryzmu, neutralności, bezstronności i niezależności działań, określone w Konsensusie europejskim w sprawie pomocy
humanitarnej
.
When considering requests for authorisation, competent authorities should take into account the humanitarian principles of humanity, neturality, impartiality and independence as set out in the European Consensus on
Humanitarian
Aid.
...działania przygotowawczego w ramach programu pilotażowego — Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy
Humanitarnej
),
Erasmus+ [5]; (successor to Lifelong Learning Programme [6], Youth in Action [7] and Erasmus Mundus [8], among others),Creative Europe [9];
Erasmus+ [5] (następcy, między innymi, programów „Uczenie się przez całe życie” [6], „Młodzież w działaniu” [7] i Erasmus Mundus [8]),Kreatywna Europa [9] (następcy, między innymi, programów „Media” [10] i „Kultura” [11]),Europa dla Obywateli [12] (następcy programu „Europa dla Obywateli” [13]),EU Aid Volunteers [14] (następcy działania przygotowawczego w ramach programu pilotażowego — Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy
Humanitarnej
),
Erasmus+ [5]; (successor to Lifelong Learning Programme [6], Youth in Action [7] and Erasmus Mundus [8], among others),Creative Europe [9];
