Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hipotetyczny
...poszczególnych sytuacji indywidualnych z punktu widzenia faktycznego i prawnego i ponadto sytuacji
hipotetycznych
.
...into account individual situations which are factually and legally distinct and, what is more,
hypothetical
.
Następnie taki argument prowadzi do wzięcia pod uwagę poszczególnych sytuacji indywidualnych z punktu widzenia faktycznego i prawnego i ponadto sytuacji
hipotetycznych
.
Secondly, such an argument means having to take into account individual situations which are factually and legally distinct and, what is more,
hypothetical
.
B1 Przykłady w niniejszym załączniku dotyczą sytuacji
hipotetycznych
.
B1 The examples in this appendix
portray hypothetical
situations.
B1 Przykłady w niniejszym załączniku dotyczą sytuacji
hipotetycznych
.
B1 The examples in this appendix
portray hypothetical
situations.
...beneficjenci przynosiliby państwu wyższe dochody, tak więc domniemane uszczuplenie dochodów jest
hipotetyczne
.
Furthermore, it is not certain that with a higher ticket price these alleged beneficiaries
would
generate more revenue for the State, and the alleged loss of revenues is therefore hypothetical
.
Nie jest również pewne, czy w przypadku wyższej ceny wstępu domniemani beneficjenci przynosiliby państwu wyższe dochody, tak więc domniemane uszczuplenie dochodów jest
hipotetyczne
.
Furthermore, it is not certain that with a higher ticket price these alleged beneficiaries
would
generate more revenue for the State, and the alleged loss of revenues is therefore hypothetical
.
...podatkowego na rzecz SGPS oznaczałoby rekonstrukcję zdarzeń z przeszłości na podstawie elementów
hipotetycznych
.
...case, the Commission believes that applying the tax exemption for holding companies in this case
would
entail reconstructing past events on the basis of hypothetical
elements.
Wobec powyższego, biorąc pod uwagę sprawę Unicredito, Komisja uznaje, że w omawianym przypadku zastosowanie zwolnienia podatkowego na rzecz SGPS oznaczałoby rekonstrukcję zdarzeń z przeszłości na podstawie elementów
hipotetycznych
.
Therefore, in light of the Unicredito case, the Commission believes that applying the tax exemption for holding companies in this case
would
entail reconstructing past events on the basis of hypothetical
elements. 
