Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herbatnik
...podobne wyroby (z wyłączeniem chleba chrupkiego, piernika z dodatkiem imbiru i podobnych, słodkich
herbatników
, wafli i gofrów o zawartości wody ≤ 10 % masy, sucharków, tostów z chleba i podobnych...
...sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet
biscuits
, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar...
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby (z wyłączeniem chleba chrupkiego, piernika z dodatkiem imbiru i podobnych, słodkich
herbatników
, wafli i gofrów o zawartości wody ≤ 10 % masy, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet
biscuits
, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Słodkie
herbatniki
; wafle i opłatki:– e kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Sweet
biscuits
; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Słodkie
herbatniki
; wafle i opłatki:– e kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Sweet
biscuits
; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread,
biscuits
, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread,
biscuits
, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread,
biscuits
, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread,
biscuits
, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread;
biscuits
; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread;
biscuits
; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread;
biscuits
; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego,
herbatników
, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread;
biscuits
; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie
herbatniki
; wafle pokryte lub powleczone całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania chleba,
herbatników
, wafli lub makaronów.
Products obtained during and from the production of bread,
biscuits
, wafers or pasta.
Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania chleba,
herbatników
, wafli lub makaronów.
Products obtained during and from the production of bread,
biscuits
, wafers or pasta.
Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania chleba,
herbatników
, wafli lub makaronów.
Products obtained during and from the production of bread,
biscuits
, wafers or pasta.
Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania chleba,
herbatników
, wafli lub makaronów.
Products obtained during and from the production of bread,
biscuits
, wafers or pasta.
Dla
herbatników
wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt iv), wytworzonych z dodatkiem wysokobiałkowej żywności i prezentowanych jako takie, ilość dodanego białka nie jest mniejsza niż 0,36 g/100 kJ...
For
biscuits
mentioned in Article 1(2)(a)(iv), made with the addition of a high protein food, and presented as such, the added protein shall not be less than 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
Dla
herbatników
wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt iv), wytworzonych z dodatkiem wysokobiałkowej żywności i prezentowanych jako takie, ilość dodanego białka nie jest mniejsza niż 0,36 g/100 kJ (1,5/100 kcal).
For
biscuits
mentioned in Article 1(2)(a)(iv), made with the addition of a high protein food, and presented as such, the added protein shall not be less than 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal). Herbatniki
kanapkowe (biskwity)––––– mleka
Sandwich
biscuits
––––– weight of milk fats Herbatniki
kanapkowe (biskwity)––––– mleka
Sandwich
biscuits
––––– weight of milk fats Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
kanapkowe
Sandwich
biscuits
Herbatniki
, krakersy, pieczywo chrupkie itp. (z wyjątkiem ciastek i ciast), z uwzględnieniem następujących podkategorii: Biscuits
, crackers, crisp bread and similar (excluding pastry and cake), comprising the following subcategories: Herbatniki
, krakersy, pieczywo chrupkie itp. (z wyjątkiem ciastek i ciast), z uwzględnieniem następujących podkategorii: Biscuits
, crackers, crisp bread and similar (excluding pastry and cake), comprising the following subcategories: Herbatniki
, krakersy, pieczywo chrupkie itp. Biscuits
, crackers, crisp bread and similar Herbatniki
, krakersy, pieczywo chrupkie itp. Biscuits
, crackers, crisp bread and similar 
