Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hamujący
Piasty,
hamujące
wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised cycles
Piasty,
hamujące
wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised cycles
Piasty,
hamujące
wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorized cycles
Piasty,
hamujące
wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorized cycles
Piasty,
hamujące
wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised cycles
Piasty,
hamujące
wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised cycles
Układ hamulcowy powinien wytwarzać wystarczający moment
hamujący
, aby osiągnąć współczynnik szczytowej siły hamowania w zakresie badanych rozmiarów i obciążeń opon;
The braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested;
Układ hamulcowy powinien wytwarzać wystarczający moment
hamujący
, aby osiągnąć współczynnik szczytowej siły hamowania w zakresie badanych rozmiarów i obciążeń opon;
The braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested;
Układ hamulcowy musi wytwarzać wystarczający moment
hamujący
, aby osiągnąć współczynnik szczytowej siły hamowania w zakresie badanych rozmiarów i obciążeń opon;
The braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested;
Układ hamulcowy musi wytwarzać wystarczający moment
hamujący
, aby osiągnąć współczynnik szczytowej siły hamowania w zakresie badanych rozmiarów i obciążeń opon;
The braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested;
Kontrolę działania
hamującego
można uwzględnić w projekcie badania celem ułatwienia identyfikacji (z perspektywy czasu) działania hamującego jako możliwej przyczyny lub czynnika przyczyniającego się...
An
inhibition
check may be included in the test design to facilitate identification (in retrospect) of inhibition as a possible cause or contributory factor.
Kontrolę działania
hamującego
można uwzględnić w projekcie badania celem ułatwienia identyfikacji (z perspektywy czasu) działania hamującego jako możliwej przyczyny lub czynnika przyczyniającego się do tego stanu rzeczy.
An
inhibition
check may be included in the test design to facilitate identification (in retrospect) of inhibition as a possible cause or contributory factor.
Układ biegowy zapewnia bezpieczny przewóz i kierowanie jednostką oraz przekazywanie sił
hamujących
, kiedy jest to konieczne.
The running gear guarantees to carry and guide the unit safely as well as to transmit
braking
forces where so required.
Układ biegowy zapewnia bezpieczny przewóz i kierowanie jednostką oraz przekazywanie sił
hamujących
, kiedy jest to konieczne.
The running gear guarantees to carry and guide the unit safely as well as to transmit
braking
forces where so required.
Środki owadobójcze, środki gryzoniobójcze, środki grzybobójcze, środki chwastobójcze, produkty
hamujące
kiełkowanie i regulatory wzrostu roślin, środki dezynfekujące i podobne produkty, występujące w...
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as...
Środki owadobójcze, środki gryzoniobójcze, środki grzybobójcze, środki chwastobójcze, produkty
hamujące
kiełkowanie i regulatory wzrostu roślin, środki dezynfekujące i podobne produkty, występujące w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej lub jako preparaty lub artykuły
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
POZOSTAŁE ŚRODKI
HAMUJĄCE
KIEŁKOWANIE
OTHER
ANTISPROUTING
PRODUCTS
POZOSTAŁE ŚRODKI
HAMUJĄCE
KIEŁKOWANIE
OTHER
ANTISPROUTING
PRODUCTS
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego i środka
hamującego
kiełkowanie.
Only uses as herbicide and sprout suppression may be authorised.
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego i środka
hamującego
kiełkowanie.
Only uses as herbicide and sprout suppression may be authorised.
ŚRODKI
HAMUJĄCE
KIEŁKOWANIE ANTISPROUTING
PRODUCTS
ŚRODKI
HAMUJĄCE
KIEŁKOWANIE ANTISPROUTING
PRODUCTS
ŚRODKI
HAMUJĄCE
KIEŁKOWANIE ANTISPROUTING
PRODUCTS
ŚRODKI
HAMUJĄCE
KIEŁKOWANIE ANTISPROUTING
PRODUCTS
Środki
hamujące
kiełkowanie
Anti-sprouting products
Środki
hamujące
kiełkowanie
Anti-sprouting products
Środki
hamujące
kiełkowanie
Anti-sprouting products
Środki
hamujące
kiełkowanie
Anti-sprouting products
Powierzchnie
hamujące
wymagane dla uzyskania zalecanego stopnia skuteczności muszą pozostawać w stałym połączeniu z kołami, bądź na sztywno, bądź poprzez części niepodatne na uszkodzenie.
The
braking
surfaces required to attain the prescribed degree of effectiveness shall be in constant connection with the wheels, either rigidly or through components not liable to failure.
Powierzchnie
hamujące
wymagane dla uzyskania zalecanego stopnia skuteczności muszą pozostawać w stałym połączeniu z kołami, bądź na sztywno, bądź poprzez części niepodatne na uszkodzenie.
The
braking
surfaces required to attain the prescribed degree of effectiveness shall be in constant connection with the wheels, either rigidly or through components not liable to failure.
Ewentualnie kontrola działania
hamującego
może wykluczyć takie interferencje i wykazać, że zerowy lub niewielki rozkład można przypisać jedynie brakowi podatności na działanie mikroorganizmów w...
Alternatively, the
inhibition
check may rule out such interferences and show that zero or slight degradation is attributable solely to non-amenability to microbial attack under the conditions of the...
Ewentualnie kontrola działania
hamującego
może wykluczyć takie interferencje i wykazać, że zerowy lub niewielki rozkład można przypisać jedynie brakowi podatności na działanie mikroorganizmów w warunkach, w których przeprowadza się badanie.
Alternatively, the
inhibition
check may rule out such interferences and show that zero or slight degradation is attributable solely to non-amenability to microbial attack under the conditions of the test.
Działanie
hamujące
może ujawnić się na wcześniejszym etapie lub może zostać stwierdzone dzięki zastosowaniu badania toksyczności przy użyciu inokulum podobnego lub identycznego jak to stosowane w... Inhibitory effects
may have been revealed at an earlier stage or may be determined by applying a toxicity test, using an inoculum similar to or identical with that used in the simulation test (1).
Działanie
hamujące
może ujawnić się na wcześniejszym etapie lub może zostać stwierdzone dzięki zastosowaniu badania toksyczności przy użyciu inokulum podobnego lub identycznego jak to stosowane w badaniu symulacyjnym (1). Inhibitory effects
may have been revealed at an earlier stage or may be determined by applying a toxicity test, using an inoculum similar to or identical with that used in the simulation test (1).
Hamulce, włączając piasty
hamujące
i ich części
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Hamulce, włączając piasty
hamujące
i ich części
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Hamulce, włączając piasty
hamujące
i ich części
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Hamulce, włączając piasty
hamujące
i ich części
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Hamulce, włączając piasty
hamujące
i ich części
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Hamulce, włączając piasty
hamujące
i ich części
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
