Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głośnik
...magnetyczne, urządzenia do wytwarzania produktów jednorazowych, zawory do kranów, membrany do
głośników
, części silników samochodowych, narzędzia tnące, matryce do tłoczenia-wykrawania, sprzęt d
...heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for
speakers
, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equ
dyski i głowice magnetyczne, urządzenia do wytwarzania produktów jednorazowych, zawory do kranów, membrany do
głośników
, części silników samochodowych, narzędzia tnące, matryce do tłoczenia-wykrawania, sprzęt do automatyzacji prac biurowych, mikrofony, urządzenia medyczne.
magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for
speakers
, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices or moulds, for casting or moulding of plastics, manufactured from alloys containing less than 5 % beryllium.
...magnetyczne, urządzenia do wytwarzania produktów jednorazowych, zawory do kranów, membrany do
głośników
, części silników samochodowych, narzędzia tnące, matryce do tłoczenia-wykrawania, sprzęt d
...heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for
speakers
, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equ
dyski i głowice magnetyczne, urządzenia do wytwarzania produktów jednorazowych, zawory do kranów, membrany do
głośników
, części silników samochodowych, narzędzia tnące, matryce do tłoczenia-wykrawania, sprzęt do automatyzacji prac biurowych, mikrofony, urządzenia medyczne.
magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for
speakers
, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices or moulds, for casting or moulding of plastics, manufactured from alloys containing less than 5 % beryllium.
...magnetyczne, urządzenia do wytwarzania produktów jednorazowych, zawory do kranów, membrany do
głośników
, części silników samochodowych, narzędzia tnące, matryce do tłoczenia–wykrawania, sprzęt d
...heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for
speakers
, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equ
dyski i głowice magnetyczne, urządzenia do wytwarzania produktów jednorazowych, zawory do kranów, membrany do
głośników
, części silników samochodowych, narzędzia tnące, matryce do tłoczenia–wykrawania, sprzęt do automatyzacji prac biurowych, mikrofony, urządzenia medyczne.
magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for
speakers
, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or
medical devices or
moulds, for casting or
moulding of plastics, manufactured from alloys containing less than 5 % beryllium.
Mikrofony i ich stojaki,
głośniki
, nawet w obudowach, elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe
Microphones and stands therefore;
loudspeakers
, whether or not mounted
in their
enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki,
głośniki
, nawet w obudowach, elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe
Microphones and stands therefore;
loudspeakers
, whether or not mounted
in their
enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki,
głośniki
, nawet w obudowach, elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe
Microphones and stands therefore;
loudspeakers
, whether or not mounted
in their
enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki,
głośniki
, nawet w obudowach, elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe
Microphones and stands therefore;
loudspeakers
, whether or not mounted
in their
enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki,
głośniki
, nawet w obudowach, elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe
Microphones and stands therefore;
loudspeakers
, whether or not mounted
in their
enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki,
głośniki
, nawet w obudowach, elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe
Microphones and stands therefore;
loudspeakers
, whether or not mounted
in their
enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki;
głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach; słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej...
Microphones and stands therefor;
loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and...
Mikrofony i ich stojaki;
głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach; słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników; wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne
Microphones and stands therefor;
loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki;
głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach; słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej...
Microphones and stands therefor;
loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and...
Mikrofony i ich stojaki;
głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach; słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników; wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne
Microphones and stands therefor;
loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki;
głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach; słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej...
Microphones and stands therefor;
loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and...
Mikrofony i ich stojaki;
głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach; słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników; wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne
Microphones and stands therefor;
loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets Głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach Loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures Głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach Loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures Głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach Loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures Głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach Loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures Głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach Loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures Głośniki
, nawet zamontowane w swoich obudowach Loudspeakers
, whether or not mounted in their enclosures
Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
CPA 26.40.42: Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
CPA 26.40.42: Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
CPA 26.40.42: Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
CPA 26.40.42: Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
CPA 26.40.42: Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
CPA 26.40.42: Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets
Głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i
głośnika
lub więcej głośników
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/
speaker
sets Głośniki
posiadające zakres częstotliwości od 300 Hz do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczającej 50 mm, w rodzaju stosowanych w telekomunikacji Loudspeakers
having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications Głośniki
posiadające zakres częstotliwości od 300 Hz do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczającej 50 mm, w rodzaju stosowanych w telekomunikacji Loudspeakers
having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications Głośniki
posiadające zakres częstotliwości od 300 Hz do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczającej 50 mm, w rodzaju stosowanych w telekomunikacji Loudspeakers
having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications Głośniki
posiadające zakres częstotliwości od 300 Hz do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczającej 50 mm, w rodzaju stosowanych w telekomunikacji Loudspeakers
having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications 
