Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gładzica
Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa)
Z
gładzicy
(Pleuronectes platessa)
Of
plaice
(Pleuronectes platessa)
Z
gładzicy
(Pleuronectes platessa)
Of
plaice
(Pleuronectes platessa)
Z
gładzicy
(Pleuronectes platessa)
Of
plaice
(Pleuronectes platessa)
Z
gładzicy
(Pleuronectes platessa)
Of
plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
Pleuronectes platessa Plaice
Pleuronectes platessa Gładzica
Pleuronectes platessa Plaice
Pleuronectes platessa Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleonectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleonectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa), Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa), Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
(Pleuronectes platessa) Plaice
(Pleuronectes platessa) Gładzica
, sola, krewetki Plaice
, sole, brown shrimp Gładzica
, sola, krewetki Plaice
, sole, brown shrimp
Na zasadzie odstępstwa od art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, do ładunku
gładzicy
przekraczającego 500 kg i ładunku soli przekraczającego 300 kg, transportowanego do miejsca innego niż miejsce...
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities of
plaice
exceeding 500 kg and quantities of sole
exceeding 300 kg which are transported to a place other than that of...
Na zasadzie odstępstwa od art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, do ładunku
gładzicy
przekraczającego 500 kg i ładunku soli przekraczającego 300 kg, transportowanego do miejsca innego niż miejsce wyładunku, dołączana jest deklaracja określona w art. 8 ust. 1 tego rozporządzenia.
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities of
plaice
exceeding 500 kg and quantities of sole
exceeding 300 kg which are transported to a place other than that of landing shall be accompanied by the declaration provided for in Article 8(1) of that Regulation.
...że przed sprzedażą wszystkie ilości złowionej na Morzu Północnym soli przekraczające 300 kg i
gładzicy
przekraczające 500 kg są ważone z wykorzystaniem wag, których dokładność została poświadczo
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of
sole
exceeding 300 kg or of plaice
exceeding 500 kg, caught in the North Sea shall be weighed before sale using scales...
Właściwe organy państwa członkowskiego gwarantują, że przed sprzedażą wszystkie ilości złowionej na Morzu Północnym soli przekraczające 300 kg i
gładzicy
przekraczające 500 kg są ważone z wykorzystaniem wag, których dokładność została poświadczona.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of
sole
exceeding 300 kg or of plaice
exceeding 500 kg, caught in the North Sea shall be weighed before sale using scales that have been certified as accurate.
Właściwe organy państwa członkowskiego mogą zażądać, by każda ilość
gładzicy
przekraczająca 500 kg lub każda ilość soli przekraczająca 300 kg, złowiona w obszarze geograficznym, o którym mowa w art....
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of
plaice
exceeding 500 kg or any quantity of sole
exceeding 300 kg caught in the geographical area referred in Article 1(2)...
Właściwe organy państwa członkowskiego mogą zażądać, by każda ilość
gładzicy
przekraczająca 500 kg lub każda ilość soli przekraczająca 300 kg, złowiona w obszarze geograficznym, o którym mowa w art. 1 ust. 2, i wyładowana po raz pierwszy w danym państwie członkowskim została przed przetransportowaniem z portu pierwszego wyładunku w inne miejsce zważona z wykorzystaniem wag, których dokładność została poświadczona.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of
plaice
exceeding 500 kg or any quantity of sole
exceeding 300 kg caught in the geographical area referred in Article 1(2) and first landed in that Member State is weighed before being transported elsewhere from the port of first landing using scales that have been certified as accurate. 
