Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grysik
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i
grysików
refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów.
As far as wheat and rye flour, groats and
meal are concerned, when
the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture. Grysik
kukurydziany lub ryż łuskany qs 1 kg
Corn cob grits or rice hulls qs 1 kg
Grysik
kukurydziany lub ryż łuskany qs 1 kg
Corn cob grits or rice hulls qs 1 kg
Produkt uboczny wytwarzania mąki lub
grysiku
kukurydzianego.
By-product of the manufacture of flour or
semolina
from maize.
Produkt uboczny wytwarzania mąki lub
grysiku
kukurydzianego.
By-product of the manufacture of flour or
semolina
from maize.
ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz
grysików
fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and
meal
ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz
grysików
fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and
meal
