Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gruntować
...w szczególności do zdobienia, nadrukowywania, powlekania, odtłuszczania, impregnacji,
gruntowania
, malowania, czyszczenia lub nasączania
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning...
Instalacje do obróbki powierzchniowej substancji, przedmiotów lub produktów przy użyciu rozpuszczalników organicznych, w szczególności do zdobienia, nadrukowywania, powlekania, odtłuszczania, impregnacji,
gruntowania
, malowania, czyszczenia lub nasączania
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
...ograniczone do badania farb podkładowych; wymogu tego nie stosuje się do przezroczystych środków
gruntujących
.
...will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent
primers
.
Ze względu na dużą liczbę możliwych kolorów barwiących kryterium to jest ograniczone do badania farb podkładowych; wymogu tego nie stosuje się do przezroczystych środków
gruntujących
.
Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent
primers
.
Wymóg nie dotyczy przezroczystych środków
gruntujących
.
Transparent
primers
are not included in this requirement
Wymóg nie dotyczy przezroczystych środków
gruntujących
.
Transparent
primers
are not included in this requirement 
