Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gromadzić
...i wykorzystywanie możliwie jak najmniejszej ilości danych osobowych, jeżeli dane muszą być w ogóle
gromadzone
.
establish that electronic health record systems are designed and selected in accordance with the aim of collecting, processing or using no personal data or as little personal data as possible.
wykazać, że systemy elektronicznych kart zdrowia zostały zaprojektowane i wybrane zgodnie z celem, jakim jest gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie możliwie jak najmniejszej ilości danych osobowych, jeżeli dane muszą być w ogóle
gromadzone
.
establish that electronic health record systems are designed and selected in accordance with the aim of collecting, processing or using no personal data or as little personal data as possible.
...dopilnować, aby dane osobowe były adekwatne, istotne i nienadmierne w stosunku do celu, w jakim są
gromadzone
.
...data are adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are
collected
.
Administratorzy danych powinni dopilnować, aby dane osobowe były adekwatne, istotne i nienadmierne w stosunku do celu, w jakim są
gromadzone
.
Controllers should ensure that personal data are adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are
collected
.
Kontrole urzędowe punktów
gromadzenia
Official controls regarding
collection centres
Kontrole urzędowe punktów
gromadzenia
Official controls regarding
collection centres
Następujące cechy charakterystyczne należy
gromadzić
:
The following characteristics shall be
collected
:
Następujące cechy charakterystyczne należy
gromadzić
:
The following characteristics shall be
collected
:
w przypadku punktów
gromadzenia
:
in the case of
collection centres
:
w przypadku punktów
gromadzenia
:
in the case of
collection centres
:
...temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
...data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation are
collected
;
zapewnia istnienie informatycznego systemu ewidencjonowania i przechowywania zapisów księgowych dla każdego działania w ramach programów rocznych oraz zapewnia, że dane na temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
ensure that there is a system for recording and storing in computerised form accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation are
collected
;
...temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
...data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation are
collected
;
zapewnia istnienie informatycznego systemu ewidencjonowania i przechowywania zapisów księgowych dla każdego działania w ramach programów rocznych, oraz że dane na temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
ensure that there is a system for recording and storing in computerised form accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation are
collected
;
...temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
...data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation are
collected
;
zapewnia istnienie informatycznego systemu ewidencjonowania i przechowywania zapisów księgowych dla każdego działania w ramach programów rocznych oraz zapewnia, że dane na temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
ensure that there is a system for recording and storing in computerised form accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation are
collected
;
...temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
...data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is
collected
;
zapewnia istnienie informatycznego systemu ewidencjonowania i przechowywania zapisów księgowych dla każdego działania w ramach programów rocznych oraz zapewnia, że dane na temat realizacji, niezbędne do celów zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli i oceny, są
gromadzone
;
ensure that there is a system for recording and storing in computerised form accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is
collected
;
...organ ds. rachunkowości systemu nie może swobodnie dysponować środkami finansowymi, które
gromadzi
.
The Equalisation Fund, as the technical accounting body for the system, cannot freely dispose of the financial resources it handles.
Fundusz Wyrównawczy jako techniczny organ ds. rachunkowości systemu nie może swobodnie dysponować środkami finansowymi, które
gromadzi
.
The Equalisation Fund, as the technical accounting body for the system, cannot freely dispose of the financial resources it handles.
...który spełnia szczegółowe warunki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu, lub z przedsiębiorstwa
gromadzenia
.
...which meets the specific conditions laid down in this Regulation or from the establishment of
collection
.
Produkty z krwi muszą pochodzić z zakładu wytwarzającego produkty pochodne do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich, który spełnia szczegółowe warunki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu, lub z przedsiębiorstwa
gromadzenia
.
The blood products must originate from a plant for the production of derived products for uses outside the feed chain for farmed animals which meets the specific conditions laid down in this Regulation or from the establishment of
collection
.
Dane podlegające
gromadzeniu
Data to be
collected
Dane podlegające
gromadzeniu
Data to be
collected
