Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gospodarstwo
...jej przystąpieniu do Unii Europejskiej celem ułatwienia ustanawiania realistycznego planu wyboru
gospodarstw
.
Following a request by Romania, for the purposes of Regulation No 79/65/EEC, Romania should be considered as a single division for the first three years after its accession to the European Union in...
Na wniosek Rumunii do celów rozporządzenia 79/65/EWG Rumunia powinna być uznawana za pojedynczy okręg przez okres trzech pierwszych lat po jej przystąpieniu do Unii Europejskiej celem ułatwienia ustanawiania realistycznego planu wyboru
gospodarstw
.
Following a request by Romania, for the purposes of Regulation No 79/65/EEC, Romania should be considered as a single division for the first three years after its accession to the European Union in order to facilitate the definition of a realistic selection plan.
oraz dezynsekcją
gospodarstw
:
and disinsectisation of
holdings
:
oraz dezynsekcją
gospodarstw
:
and disinsectisation of
holdings
:
...które mogły spowodować przeniesienie czynnika chorobotwórczego TSE do danego gospodarstwa lub poza
gospodarstwo
.
the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question.
przemieszczanie potencjalnie zakażonej paszy, innych materiałów lub wszelkich innych środków przenoszących chorobę, które mogły spowodować przeniesienie czynnika chorobotwórczego TSE do danego gospodarstwa lub poza
gospodarstwo
.
the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question.
...które mogły spowodować przeniesienie czynnika chorobotwórczego TSE do danego gospodarstwa lub poza
gospodarstwo
.
the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question.
przemieszczanie potencjalnie zakażonej paszy, innych materiałów lub wszelkich innych środków przenoszących chorobę, które mogły spowodować przeniesienie czynnika chorobotwórczego TSE do danego gospodarstwa lub poza
gospodarstwo
.
the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question.
