Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geometria
jakość
geometrii
toru i wartości graniczne dla pojedynczych usterek;
track
geometric
quality and limits on isolated defects,
jakość
geometrii
toru i wartości graniczne dla pojedynczych usterek;
track
geometric
quality and limits on isolated defects,
właściwości
geometrii
toru, oraz
track
geometric
quality, and
właściwości
geometrii
toru, oraz
track
geometric
quality, and
Jakość
geometrii
toru do celów tych prób musi być reprezentatywna dla eksploatowanych tras i musi być objęta sprawozdaniem z prób.
The track
geometric
quality for the tests shall be representative of the service routes and shall be included in the test report.
Jakość
geometrii
toru do celów tych prób musi być reprezentatywna dla eksploatowanych tras i musi być objęta sprawozdaniem z prób.
The track
geometric
quality for the tests shall be representative of the service routes and shall be included in the test report.
Jeżeli chodzi o jakość
geometrii
toru, specyfikacja dotycząca toru referencyjnego służącego do prób, w tym ograniczenia parametrów jakości toru określonych normą EN 13848-1, to punkt otwarty.
Regarding the track
geometric
quality, the specification of a reference track for tests, including limits of the track quality parameters which are defined in EN 13848-1, is an open point.
Jeżeli chodzi o jakość
geometrii
toru, specyfikacja dotycząca toru referencyjnego służącego do prób, w tym ograniczenia parametrów jakości toru określonych normą EN 13848-1, to punkt otwarty.
Regarding the track
geometric
quality, the specification of a reference track for tests, including limits of the track quality parameters which are defined in EN 13848-1, is an open point.
jakością
geometrii
toru, o której mowa w 4.2.10;
track
geometric
quality, quoted in 4.2.10;
jakością
geometrii
toru, o której mowa w 4.2.10;
track
geometric
quality, quoted in 4.2.10; Geometria
toru, którego charakterystyka określa warunki eksploatacji zawieszenia pojazdów,
track
geometry
, the characteristics of which define the operating conditions of the vehicle suspensions Geometria
toru, którego charakterystyka określa warunki eksploatacji zawieszenia pojazdów,
track
geometry
, the characteristics of which define the operating conditions of the vehicle suspensions
Jakość
geometrii
toru wiąże się bezpośrednio z:
The
geometrical
quality of the track is directly linked to:
Jakość
geometrii
toru wiąże się bezpośrednio z:
The
geometrical
quality of the track is directly linked to:
Jakość
geometrii
toru
Track
geometrical
quality
Jakość
geometrii
toru
Track
geometrical
quality
Można tego dokonać albo zamykając linię, zmniejszając prędkość, albo poprawiając
geometrię
toru.
This can be done either by closing the line, reducing speed or by correction of track
geometry
.
Można tego dokonać albo zamykając linię, zmniejszając prędkość, albo poprawiając
geometrię
toru.
This can be done either by closing the line, reducing speed or by correction of track
geometry
.
Jednostkowa wada
geometrii
toru.
A discrete track
geometry
fault.
Jednostkowa wada
geometrii
toru.
A discrete track
geometry
fault.
Kolejnictwo – Tor – Jakość geometryczna toru – Część 1: Charakterystyka
geometrii
toru
Rail applications — Track — Track
geometry
quality — Part 1: Characterisation of track geometry
Kolejnictwo – Tor – Jakość geometryczna toru – Część 1: Charakterystyka
geometrii
toru
Rail applications — Track — Track
geometry
quality — Part 1: Characterisation of track geometry
Tor referencyjny do prób (jakość
geometrii
toru)
Reference track for tests (track
geometric
quality)
Tor referencyjny do prób (jakość
geometrii
toru)
Reference track for tests (track
geometric
quality)
W odniesieniu do jakości
geometrii
toru
For track
geometric
quality
W odniesieniu do jakości
geometrii
toru
For track
geometric
quality
jakość
geometrii
toru,
Track
geometric
quality.
jakość
geometrii
toru,
Track
geometric
quality.
jakość
geometrii
toru
track
geometric
quality
jakość
geometrii
toru
track
geometric
quality Geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań (4.2.6.2)
In-service
geometry
of switches and crossings (4.2.6.2) Geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań (4.2.6.2)
In-service
geometry
of switches and crossings (4.2.6.2) geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań (4.2.6.2);
In-service
geometry
of switches and crossings (4.2.6.2), geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań (4.2.6.2);
In-service
geometry
of switches and crossings (4.2.6.2), Geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań (4.2.6.2)
In service
geometry
of switches and crossings (4.2.6.2) Geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań (4.2.6.2)
In service
geometry
of switches and crossings (4.2.6.2) geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań;
in service
geometry
of switches and crossings, geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań;
in service
geometry
of switches and crossings, Geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań
In service
geometry
of switches and crossings Geometria
eksploatacyjna rozjazdów i skrzyżowań
In service
geometry
of switches and crossings 
