Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gazu
mokre stężenie
gazu
znakującego w powietrzu rozcieńczającym
wet concentration of the tracer
gas
in the dilution air
mokre stężenie
gazu
znakującego w powietrzu rozcieńczającym
wet concentration of the tracer
gas
in the dilution air
mokre stężenie
gazu
znakującego w powietrzu rozcieńczającym
wet concentration of the tracer
gas
in the dilution air
mokre stężenie
gazu
znakującego w powietrzu rozcieńczającym
wet concentration of the tracer
gas
in the dilution air
mokre stężenie
gazu
znakującego w spalinach nieczyszczonych
wet concentration of the tracer
gas
in the raw exhaust
mokre stężenie
gazu
znakującego w spalinach nieczyszczonych
wet concentration of the tracer
gas
in the raw exhaust
mokre stężenie
gazu
znakującego w spalinach rozcieńczonych
wet concentration of the tracer
gas
in the diluted exhaust
mokre stężenie
gazu
znakującego w spalinach rozcieńczonych
wet concentration of the tracer
gas
in the diluted exhaust
Metoda ta obejmuje pomiar stężenia
gazu
znakującego w spalinach.
This involves measurement of the concentration of a tracer
gas
in the exhaust.
Metoda ta obejmuje pomiar stężenia
gazu
znakującego w spalinach.
This involves measurement of the concentration of a tracer
gas
in the exhaust.
Metoda ta obejmuje pomiar stężenia
gazu
znakującego w spalinach.
This involves measurement of the concentration of a tracer
gas
in the exhaust.
Metoda ta obejmuje pomiar stężenia
gazu
znakującego w spalinach.
This involves measurement of the concentration of a tracer
gas
in the exhaust.
Metoda ta obejmuje pomiar stężenia
gazu
znakującego w spalinach.
This involves measurement of the concentration of a tracer
gas
in the exhaust.
Metoda ta obejmuje pomiar stężenia
gazu
znakującego w spalinach.
This involves measurement of the concentration of a tracer
gas
in the exhaust.
natężenie przepływu
gazu
znakującego, w cm3/min
is tracer
gas
flow rate, cm3/min
natężenie przepływu
gazu
znakującego, w cm3/min
is tracer
gas
flow rate, cm3/min
natężenie przepływu
gazu
znakującego, w cm3/min
is tracer
gas
flow rate, cm3/min
natężenie przepływu
gazu
znakującego, w cm3/min
is tracer
gas
flow rate, cm3/min
Współczynnik rozcieńczenia oblicza się ze stężenia
gazu
znakującego w nierozcieńczonych spalinach, rozcieńczonych spalinach i powietrzu rozcieńczającym.
The dilution ratio is calculated from the tracer
gas
concentrations in the raw exhaust gas
, the diluted exhaust gas
, and the dilution air.
Współczynnik rozcieńczenia oblicza się ze stężenia
gazu
znakującego w nierozcieńczonych spalinach, rozcieńczonych spalinach i powietrzu rozcieńczającym.
The dilution ratio is calculated from the tracer
gas
concentrations in the raw exhaust gas
, the diluted exhaust gas
, and the dilution air.
Współczynnik rozcieńczania oblicza się ze stężenia
gazu
znakującego w nierozcieńczonych spalinach, rozcieńczonych spalinach i powietrzu rozcieńczającym.
The dilution ratio is calculated from the tracer
gas
concentrations in the raw exhaust gas
, the diluted exhaust gas
, and the dilution air.
Współczynnik rozcieńczania oblicza się ze stężenia
gazu
znakującego w nierozcieńczonych spalinach, rozcieńczonych spalinach i powietrzu rozcieńczającym.
The dilution ratio is calculated from the tracer
gas
concentrations in the raw exhaust gas
, the diluted exhaust gas
, and the dilution air.
mokre stężenie
gazu
znakującego w rozcieńczonych spalinach
wet concentration of the tracer
gas
in the diluted exhaust
mokre stężenie
gazu
znakującego w rozcieńczonych spalinach
wet concentration of the tracer
gas
in the diluted exhaust
mokre stężenie
gazu
znakującego w nierozcieńczonych spalinach
wet concentration of the tracer
gas
in the raw exhaust
mokre stężenie
gazu
znakującego w nierozcieńczonych spalinach
wet concentration of the tracer
gas
in the raw exhaust
Dla zapewnienia całkowitego wymieszania się
gazu
znakującego, sondę próbkującą należy umieścić w odległości 1 m lub równej trzydziestokrotnej średnicy rury wydechowej od punktu wprowadzenia gazu...
In order to ensure complete mixing of the tracer
gas
, the exhaust gas
sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the...
Dla zapewnienia całkowitego wymieszania się
gazu
znakującego, sondę próbkującą należy umieścić w odległości 1 m lub równej trzydziestokrotnej średnicy rury wydechowej od punktu wprowadzenia gazu znakującego, w zależności od tego, która wartość jest większa.
In order to ensure complete mixing of the tracer
gas
, the exhaust gas
sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the tracer gas injection point.
Dla zapewnienia całkowitego wymieszania się
gazu
znakującego, sondę do pobierania próbek spalin umieszcza się w odległości 1 m lub odległości równej trzydziestokrotnej średnicy rury wydechowej, w...
In order to ensure complete mixing of the tracer
gas
, the exhaust gas
sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the...
Dla zapewnienia całkowitego wymieszania się
gazu
znakującego, sondę do pobierania próbek spalin umieszcza się w odległości 1 m lub odległości równej trzydziestokrotnej średnicy rury wydechowej, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa, od punktu wprowadzenia gazu znakującego.
In order to ensure complete mixing of the tracer
gas
, the exhaust gas
sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the tracer gas injection point.
Dla zapewnienia całkowitego wymieszania się
gazu
znakującego, sondę do pobierania próbek spalin umieszcza się w odległości 1 m lub odległości równej 30-krotnej średnicy rury wydechowej, w zależności...
In order to ensure complete mixing of the tracer
gas
, the exhaust gas
sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the...
Dla zapewnienia całkowitego wymieszania się
gazu
znakującego, sondę do pobierania próbek spalin umieszcza się w odległości 1 m lub odległości równej 30-krotnej średnicy rury wydechowej, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa, od punktu wprowadzenia gazu znakującego.
In order to ensure complete mixing of the tracer
gas
, the exhaust gas
sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the tracer gas injection point.
Natężenie przepływu
gazu
znakującego ustawia się tak, aby jego stężenie przy jałowym biegu silnika po wymieszaniu było niższe niż pełna skala analizatora gazu znakującego.
The tracer
gas
flow rate shall be set so that the tracer gas
concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser.
Natężenie przepływu
gazu
znakującego ustawia się tak, aby jego stężenie przy jałowym biegu silnika po wymieszaniu było niższe niż pełna skala analizatora gazu znakującego.
The tracer
gas
flow rate shall be set so that the tracer gas
concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser.
Natężenie przepływu
gazu
znakującego ustawia się tak, aby jego stężenie przy jałowym biegu silnika po wymieszaniu było niższe niż pełna skala analizatora gazu znakującego.
The tracer
gas
flow rate shall be set so that the tracer gas
concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyzer.
Natężenie przepływu
gazu
znakującego ustawia się tak, aby jego stężenie przy jałowym biegu silnika po wymieszaniu było niższe niż pełna skala analizatora gazu znakującego.
The tracer
gas
flow rate shall be set so that the tracer gas
concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyzer.
...wprowadzenia gazu, jeżeli całkowite wymieszanie zostanie potwierdzone poprzez porównanie stężenia
gazu
znakującego ze stężeniem referencyjnym podczas wprowadzania gazu znakującego przed silnikiem.
...be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer
gas
concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the e
Sondę próbkującą można umieścić bliżej punktu wprowadzenia gazu, jeżeli całkowite wymieszanie zostanie potwierdzone poprzez porównanie stężenia
gazu
znakującego ze stężeniem referencyjnym podczas wprowadzania gazu znakującego przed silnikiem.
The sampling probe may be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer
gas
concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the engine.
...wprowadzenia gazu, jeżeli całkowite wymieszanie jest potwierdzone poprzez porównanie stężenia
gazu
znakującego ze stężeniem odniesienia podczas wprowadzania gazu znakującego przed silnikiem.
...be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer
gas
concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the e
Sondę do pobierania próbek można umieścić bliżej punktu wprowadzenia gazu, jeżeli całkowite wymieszanie jest potwierdzone poprzez porównanie stężenia
gazu
znakującego ze stężeniem odniesienia podczas wprowadzania gazu znakującego przed silnikiem.
The sampling probe may be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer
gas
concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the engine. 
