Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gaza
Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
Szczególne wymagania dotyczące przesyłania sygnałów diagnostycznych z pojazdów dwupaliwowych na
gaz
.
Specific requirements regarding the transmission of diagnostic signals from bi-fuelled
gas
vehicles.
Szczególne wymagania dotyczące przesyłania sygnałów diagnostycznych z pojazdów dwupaliwowych na
gaz
.
Specific requirements regarding the transmission of diagnostic signals from bi-fuelled
gas
vehicles.
Szczególne wymagania dotyczące przesyłania sygnałów diagnostycznych z pojazdów dwupaliwowych na
gaz
.
Specific requirements regarding the transmission of diagnostic signals from bi-fuelled
gas
vehicles.
Szczególne wymagania dotyczące przesyłania sygnałów diagnostycznych z pojazdów dwupaliwowych na
gaz
.
Specific requirements regarding the transmission of diagnostic signals from bi-fuelled
gas
vehicles.
...GDF obsługiwało jedyną elektrownię gazową istniejące we Francji i dostarczało do niej potrzebny
gaz
.
...Decision, GDF operated the only gas-fired electricity generating plant in France and supplied the
gas
for it.
W dniu ogłoszenia niniejszej decyzji GDF obsługiwało jedyną elektrownię gazową istniejące we Francji i dostarczało do niej potrzebny
gaz
.
At the date of this Decision, GDF operated the only gas-fired electricity generating plant in France and supplied the
gas
for it.
...informacje dotyczące decyzji operacyjnych podejmowanych przez przedsiębiorstwa dostarczające
gaz
.
To that end, it is necessary that competent authorities have access to data that provides information on operational decisions made by supply undertakings.
W tym celu właściwe organy muszą mieć dostęp do danych zawierających informacje dotyczące decyzji operacyjnych podejmowanych przez przedsiębiorstwa dostarczające
gaz
.
To that end, it is necessary that competent authorities have access to data that provides information on operational decisions made by supply undertakings.
...lub większej liczby barek, w tym co najmniej jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej
gaz
.
Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one tanker or gasbarge.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania dziewięciu lub większej liczby barek, w tym co najmniej jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej
gaz
.
Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one tanker or gasbarge.
...mają być zamykane przez lutowanie lub obciskanie (inne niż pojemniki na sprężony lub skroplony
gaz
)
...l, which are to be closed by soldering or crimping (excl. containers for compressed or liquefied
gas
)
Puszki z żeliwa lub stali, o pojemności < 50 l, które mają być zamykane przez lutowanie lub obciskanie (inne niż pojemniki na sprężony lub skroplony
gaz
)
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping (excl. containers for compressed or liquefied
gas
)
„układ kontroli odparowania” oznacza układ, który w normalnych warunkach unieszkodliwia odparowany
gaz
;
‘Boil off management system’ means a system that renders boil off
gas
harmless in normal conditions;
„układ kontroli odparowania” oznacza układ, który w normalnych warunkach unieszkodliwia odparowany
gaz
;
‘Boil off management system’ means a system that renders boil off
gas
harmless in normal conditions;
...rodzaje przemysłowego wykorzystania gazu, ale system nie obejmuje odbiorców wykorzystujących
gaz
:
All industrial uses of gas are considered. However, the system excludes consumers who use
gas
:
Uwzględnia się wszystkie rodzaje przemysłowego wykorzystania gazu, ale system nie obejmuje odbiorców wykorzystujących
gaz
:
All industrial uses of gas are considered. However, the system excludes consumers who use
gas
:
Energia elektryczna i
gaz
Electricity and
gas
Energia elektryczna i
gaz
Electricity and
gas
...większej, ale nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał, inny niż sprężony lub skroplony
gaz
...of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied
gas
Pojemniki, inne niż rurowe składane, z aluminium, o pojemności 50 litrów lub większej, ale nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał, inny niż sprężony lub skroplony
gaz
Non-tubular aluminium containers of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied
gas
...lub większej, ale nieprzekraczającej 300 l, na dowolny materiał, inny niż sprężony lub skroplony
gaz
...of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied
gas
Pojemniki, inne niż rurowe składane, z aluminium, o pojemności 50 l, lub większej, ale nieprzekraczającej 300 l, na dowolny materiał, inny niż sprężony lub skroplony
gaz
Non-tubular aluminium containers of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied
gas
CPA 25.29.12: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
CPA 25.29.12: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
CPA 25.29.12: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
CPA 25.29.12: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
CPA 25.29.12: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
CPA 25.29.12: Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony
gaz
CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied
gas
, of metal
...które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
...provided to close from outside the protected spaces all openings which may admit air to or allow
gas
to escape from the protected space.
.3 Należy zapewnić środki do zamykania wszystkich otworów, przez które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
.3 Means shall be provided to close from outside the protected spaces all openings which may admit air to or allow
gas
to escape from the protected space.
...które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
...be provided to close from outside the protected space all openings which may admit air to or allow
gas
escape from the protected space.
.14 Należy przewidzieć środki do zamykania wszystkich otworów, przez które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
.14 Means shall be provided to close from outside the protected space all openings which may admit air to or allow
gas
escape from the protected space.
...które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
...be provided to close from outside the protected space all openings which may admit air to or allow
gas
escape from the protected space.
.14 Należy przewidzieć środki do zamykania wszystkich otworów, przez które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
.14 Means shall be provided to close from outside the protected space all openings which may admit air to or allow
gas
escape from the protected space.
...które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
...provided to close from outside the protected spaces all openings which may admit air to or allow
gas
to escape from the protected space.
.3 Należy zapewnić środki do zamykania wszystkich otworów, przez które do chronionego pomieszczenia może przedostawać się powietrze lub może z niego ulatniać się
gaz
.
.3 Means shall be provided to close from outside the protected spaces all openings which may admit air to or allow
gas
to escape from the protected space.
rodzaj paliwa kopalnego (olej,
gaz
);
type of fossil fuel (oil,
gas
)
rodzaj paliwa kopalnego (olej,
gaz
);
type of fossil fuel (oil,
gas
) 
