Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: garnitury
Określenie „komplet” oznacza zestaw odzieży (inny niż
garnitury
, kostiumy i wyroby objęte pozycją 6107, 6108 lub 6109), składający się z kilku części wykonanych z identycznego materiału, pakowany do...
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and...
Określenie „komplet” oznacza zestaw odzieży (inny niż
garnitury
, kostiumy i wyroby objęte pozycją 6107, 6108 lub 6109), składający się z kilku części wykonanych z identycznego materiału, pakowany do sprzedaży detalicznej i obejmujący:
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Określenie „komplet” oznacza zestaw odzieży (inny niż
garnitury
, kostiumy i wyroby objęte pozycją 6107, 6108 lub 6109), składający się z kilku części wykonanych z identycznego materiału, pakowany do...
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and...
Określenie „komplet” oznacza zestaw odzieży (inny niż
garnitury
, kostiumy i wyroby objęte pozycją 6107, 6108 lub 6109), składający się z kilku części wykonanych z identycznego materiału, pakowany do sprzedaży detalicznej i obejmujący:
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Określenie „komplet” oznacza zestaw odzieży (inny niż
garnitury
, kostiumy i wyroby objęte pozycją 6107, 6108 lub 6109), składający się z kilku części wykonanych z identycznego materiału, pakowany do...
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and...
Określenie „komplet” oznacza zestaw odzieży (inny niż
garnitury
, kostiumy i wyroby objęte pozycją 6107, 6108 lub 6109), składający się z kilku części wykonanych z identycznego materiału, pakowany do sprzedaży detalicznej i obejmujący:
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, dziane
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, dziane
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, z dzianin
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, z dzianin
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, z dzianin
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, z dzianin
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Garnitury
, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce
Men's or boys'
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
...podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (inne niż
garnitury
, komplety, marynarki, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz spodnie)
...and similar articles of wool or fine animal hair, for men or boys, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (inne niż
garnitury
, komplety, marynarki, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz spodnie)
Overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of wool or fine animal hair, for men or boys, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)
...kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane (inne niż
garnitury
, komplety, marynarki, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz spodnie)
...wind-jackets and similar articles of man-made fibres, for men or boys, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane (inne niż
garnitury
, komplety, marynarki, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz spodnie)
Overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, for men or boys, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)
...wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełny, dziane (inne niż
garnitury
, komplety, marynarki, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz spodnie)
...wind-jackets and similar articles of cotton, for men or boys, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełny, dziane (inne niż
garnitury
, komplety, marynarki, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz spodnie)
Overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of cotton, for men or boys, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce
garnitury
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys'
suits
(excluding knitted or crocheted) Garnitury
z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięce
Men’s or boys’
suits
, of wool or fine animal hair Garnitury
z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięce
Men’s or boys’
suits
, of wool or fine animal hair Garnitury
, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Men's or boys'
suits, ensembles
, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted Garnitury
, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Men's or boys'
suits, ensembles
, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted Garnitury
, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Men's or boys'
suits, ensembles
, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted Garnitury
, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Men's or boys'
suits, ensembles
, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
CPA 14.13.12:
Garnitury
, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
CPA 14.13.12: Men's or boys'
suits, ensembles
, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
CPA 14.13.12:
Garnitury
, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
CPA 14.13.12: Men's or boys'
suits, ensembles
, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted 
