Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundacje
Obejmuje
fundacje
, organizacje charytatywne itp.
Includes
foundations
, charities, etc.
Obejmuje
fundacje
, organizacje charytatywne itp.
Includes
foundations
, charities, etc.
...Verwaltungseinrichtungen auf Landes- und Gemeindeebene (Władze, instytucje i
fundacje
podlegające prawu publicznemu i ustanowione na szczeblu krajowym i lokalnym).
...Verwaltungseinrichtungen auf Landes- und Gemeindeebene (Authorities, establishments and
foundations
governed by public law and established at national and municipal level).
die öffentlich-rechtlichen Verwaltungseinrichtungen auf Landes- und Gemeindeebene (Władze, instytucje i
fundacje
podlegające prawu publicznemu i ustanowione na szczeblu krajowym i lokalnym).
die öffentlich-rechtlichen Verwaltungseinrichtungen auf Landes- und Gemeindeebene (Authorities, establishments and
foundations
governed by public law and established at national and municipal level).
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (
fundacje
kulturalne, dobroczynne i zapomogowe).
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (cultural, welfare and relief
foundations
).
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (
fundacje
kulturalne, dobroczynne i zapomogowe).
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (cultural, welfare and relief
foundations
).
...przedsiębiorstwa publiczne lub prywatne, instytucje finansowe, władze regionalne i lokalne,
fundacje
;
...public or private companies, financial institutions, regional and local authorities,
foundations
;
„podmiot partnerski” oznacza każdy podmiot, który jest członkiem WWiI; mogą to być w szczególności: instytucje szkolnictwa wyższego, instytucje badawcze, przedsiębiorstwa publiczne lub prywatne, instytucje finansowe, władze regionalne i lokalne,
fundacje
;
‘partner organisation’ means any organisation which is a member of a KIC and may include in particular: higher education institutions, research organisations, public or private companies, financial institutions, regional and local authorities,
foundations
;
Placówki i
fundacje
Establishments and
foundations
Placówki i
fundacje
Establishments and
foundations
