Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundacja
...standardów rachunkowości i badania sprawozdań finansowych, a w szczególności wkładu na rzecz
Fundacji
MSSF, EFRAG i PIOB.
...of international accounting and auditing standard-setting, and in particular to the IFRS
Foundation
, EFRAG and PIOB.
Należy zatem zapewnić dalsze wystarczające finansowanie w formie unijnego wkładu na rzecz mechanizmu stanowienia międzynarodowych standardów rachunkowości i badania sprawozdań finansowych, a w szczególności wkładu na rzecz
Fundacji
MSSF, EFRAG i PIOB.
Therefore, sufficient funding should continue to be provided by means of a Union contribution towards the functioning of international accounting and auditing standard-setting, and in particular to the IFRS
Foundation
, EFRAG and PIOB.
dla
Fundację
MSSF – 31632000 EUR;
for the IFRS
Foundation
: EUR 31632000;
dla
Fundację
MSSF – 31632000 EUR;
for the IFRS
Foundation
: EUR 31632000;
Od 2015 r. Komisja przygotowuje roczne sprawozdanie na temat działalności
Fundacji
MSSF w odniesieniu do rozwoju MSSF, oraz działalności PIOB i EFRAG.
From 2015, the Commission shall prepare an annual report on the activity of the IFRS
Foundation
as regards the development of IFRS, of PIOB and of EFRAG.
Od 2015 r. Komisja przygotowuje roczne sprawozdanie na temat działalności
Fundacji
MSSF w odniesieniu do rozwoju MSSF, oraz działalności PIOB i EFRAG.
From 2015, the Commission shall prepare an annual report on the activity of the IFRS
Foundation
as regards the development of IFRS, of PIOB and of EFRAG.
W odniesieniu do
Fundacji
MSSF sprawozdanie, o którym mowa w ust.3, obejmuje jej działalność, a w szczególności ogólne zasady, w oparciu o które zostały opracowane nowe standardy.
With regard to the IFRS
Foundation
, the report referred to in paragraph 3 shall cover its activity and in particular the general principles against which new standards have been developed.
W odniesieniu do
Fundacji
MSSF sprawozdanie, o którym mowa w ust.3, obejmuje jej działalność, a w szczególności ogólne zasady, w oparciu o które zostały opracowane nowe standardy.
With regard to the IFRS
Foundation
, the report referred to in paragraph 3 shall cover its activity and in particular the general principles against which new standards have been developed.
Ważne jest zatem ustanowienie odpowiednich mechanizmów finansowania
Fundacji
MSSF.
It is therefore important to establish appropriate funding arrangements for the IFRS
Foundation
.
Ważne jest zatem ustanowienie odpowiednich mechanizmów finansowania
Fundacji
MSSF.
It is therefore important to establish appropriate funding arrangements for the IFRS
Foundation
. Fundacja
MSSF; the
IFRS Foundation
; Fundacja
MSSF; the
IFRS Foundation
;
...Finansowej (EFRAG), Fundacja Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (
Fundacja
IFRS), będąca następcą prawnym Fundacji Komitetu Międzynarodowych Standardów Rachunkowości
...Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the International Financial Reporting Standards
Foundation
(the IFRS Foundation
), which is the legal successor to the International Accounting Stand
Na podstawie tej decyzji Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG), Fundacja Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (
Fundacja
IFRS), będąca następcą prawnym Fundacji Komitetu Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASCF) oraz Rada Nadzoru nad Interesem Publicznym (PIOB) korzystały ze współfinansowania unijnego w formie dotacji operacyjnych do dnia 31 grudnia 2013 r.
On the basis of that Decision, the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the International Financial Reporting Standards
Foundation
(the IFRS Foundation
), which is the legal successor to the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF), and the Public Interest Oversight Board (PIOB) benefited from Union co-financing in the form of operating grants until 31 December 2013.
...ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF), obydwa te podmioty w ramach
Fundacji
IFRS.
...interpretations are issued by the IFRS Interpretations Committee, two bodies within the IFRS
Foundation
.
MSSF są wydawane przez RMSR, a związane z nimi interpretacje wydaje Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF), obydwa te podmioty w ramach
Fundacji
IFRS.
IFRS are issued by the IASB and related interpretations are issued by the IFRS Interpretations Committee, two bodies within the IFRS
Foundation
.
wyraża zaniepokojenie faktem, że sytuacja ta wskazuje na opóźnienia w realizacji działań
Fundacji
finansowanych z tytułu III i stanowi naruszenie zasady jednoroczności budżetu;
expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the
Foundation’s
activities which are financed by Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality;
wyraża zaniepokojenie faktem, że sytuacja ta wskazuje na opóźnienia w realizacji działań
Fundacji
finansowanych z tytułu III i stanowi naruszenie zasady jednoroczności budżetu;
expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the
Foundation’s
activities which are financed by Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality;
wpis „
Fundacja
Al-Haramain (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
The entry ‘Al-Haramain
Foundation
(Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
wpis „
Fundacja
Al-Haramain (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
The entry ‘Al-Haramain
Foundation
(Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
„
Fundacja
Al-Haramain (Pakistan).
‘Al-Haramain
Foundation
(Pakistan).
„
Fundacja
Al-Haramain (Pakistan).
‘Al-Haramain
Foundation
(Pakistan).
„
Fundacja
Al-Haramain (Indonezja) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
‘Al-Haramain
Foundation
(Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
„
Fundacja
Al-Haramain (Indonezja) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
‘Al-Haramain
Foundation
(Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
...głównych uznanych na skalę międzynarodową standardów rachunkowości włącznie z US GAAP i pracami
Fundacji
Międzynarodowego Komitetu Standardów Rachunkowości („IASCF”) prowadzonymi przez Radę Między
...of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standard Committee
Foundation
(‘IASCF’) effectuated by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’),...
Międzynarodowe standardy rachunkowości odnoszą się do wszystkich głównych uznanych na skalę międzynarodową standardów rachunkowości włącznie z US GAAP i pracami
Fundacji
Międzynarodowego Komitetu Standardów Rachunkowości („IASCF”) prowadzonymi przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości ( „IASB”) obejmującymi Ramy Rady Międzynarodowych Standardów Rachunkowości ( „IASBF”), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości ( „IAS”), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej ( „MSSF”) oraz publikacje Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej ( „IFRIC”).
International accounting standards refer to all major recognised international standards of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standard Committee
Foundation
(‘IASCF’) effectuated by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’), covering the International Accounting Standard Board Framework ( ‘IASBF’), the International Accounting Standard ( ‘IAS’), the International Financial Reporting Standards ( ‘IFRS’) and the International Financial Reporting Interpretations Committee publications ( ‘IFRIC’).
...głównych uznanych na skalę międzynarodową standardów rachunkowości włącznie z US GAAP i pracami
Fundacji
Międzynarodowego Komitetu Standardów Rachunkowości (IASCF) prowadzonymi przez Radę Międzyna
...of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standard Committee
Foundation
(‘IASCF’) effectuated by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’),...
Międzynarodowe standardy rachunkowości odnoszą się do wszystkich głównych uznanych na skalę międzynarodową standardów rachunkowości włącznie z US GAAP i pracami
Fundacji
Międzynarodowego Komitetu Standardów Rachunkowości (IASCF) prowadzonymi przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASB) obejmującymi Ramy Rady Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASBF), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości (IAS), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) oraz publikacje Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC).
International accounting standards refer to all major recognised international standards of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standard Committee
Foundation
(‘IASCF’) effectuated by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’), covering the International Accounting Standard Board Framework ( ‘IASBF’), the International Accounting Standard ( ‘IAS’), the International Financial Reporting Standards ( ‘IFRS’) and the International Financial Reporting Interpretations Committee publications ( ‘IFRIC’).
...głównych uznanych na skalę międzynarodową standardów rachunkowości włącznie z US GAAP i pracami
Fundacji
Międzynarodowego Komitetu Standardów Rachunkowości (IASCF) prowadzonymi przez Radę Międzyna
...of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standards Committee
Foundation
(‘IASCF’) carried out by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’),...
Międzynarodowe standardy rachunkowości odnoszą się do wszystkich głównych uznanych na skalę międzynarodową standardów rachunkowości włącznie z US GAAP i pracami
Fundacji
Międzynarodowego Komitetu Standardów Rachunkowości (IASCF) prowadzonymi przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASB) obejmującymi Ramy Rady Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASBF), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości (IAS), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) oraz publikacje Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC).
International accounting standards refer to all major recognised international standards of accounting, including US GAAP and the works of the International Accounting Standards Committee
Foundation
(‘IASCF’) carried out by the International Accounting Standards Board ( ‘IASB’), covering the International Accounting Standards Board Framework ( ‘IASBF’), the International Accounting Standards (IAS), the International Financial Reporting Standards ( ‘IFRS’) and the International Financial Reporting Interpretations Committee publications ( ‘IFRIC’).
Na podstawie tej decyzji Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG),
Fundacja
Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (Fundacja IFRS), będąca następcą prawnym...
On the basis of that Decision, the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the International Financial Reporting Standards Foundation (the IFRS Foundation), which is the legal successor...
Na podstawie tej decyzji Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG),
Fundacja
Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (Fundacja IFRS), będąca następcą prawnym Fundacji Komitetu Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASCF) oraz Rada Nadzoru nad Interesem Publicznym (PIOB) korzystały ze współfinansowania unijnego w formie dotacji operacyjnych do dnia 31 grudnia 2013 r.
On the basis of that Decision, the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the International Financial Reporting Standards Foundation (the IFRS Foundation), which is the legal successor to the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF), and the Public Interest Oversight Board (PIOB) benefited from Union co-financing in the form of operating grants until 31 December 2013.
Część tych środków przeznaczona jest na wspieranie m.in. takich inicjatyw jak
Fundacja
UE-Ameryka Łacińska (o której powołaniu zdecydowano podczas szczytu głów państw i rządów UE-Ameryki Łacińskiej)...
Part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-ALC
Foundation
(decided at the summit of EU-ALC Heads of States and Governments) and the Biarritz Forum.
Część tych środków przeznaczona jest na wspieranie m.in. takich inicjatyw jak
Fundacja
UE-Ameryka Łacińska (o której powołaniu zdecydowano podczas szczytu głów państw i rządów UE-Ameryki Łacińskiej) i Forum z Biarritz.
Part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-ALC
Foundation
(decided at the summit of EU-ALC Heads of States and Governments) and the Biarritz Forum.
Część tych środków przeznaczona jest na wspieranie m.in. takich inicjatyw jak
Fundacja
UE-Ameryka Łacińska (o której powołaniu zdecydowano podczas szczytu głów państw i rządów UE-Ameryki Łacińskiej)...
Part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-ALC
Foundation
(decided at the summit of EU-ALC Heads of States and Governments) and the Biarritz Forum.
Część tych środków przeznaczona jest na wspieranie m.in. takich inicjatyw jak
Fundacja
UE-Ameryka Łacińska (o której powołaniu zdecydowano podczas szczytu głów państw i rządów UE-Ameryki Łacińskiej) i Forum z Biarritz.
Part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-ALC
Foundation
(decided at the summit of EU-ALC Heads of States and Governments) and the Biarritz Forum.
Krajowa
Fundacja
na rzecz Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego,
National
Foundation
for Civil Society Development,
Krajowa
Fundacja
na rzecz Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego,
National
Foundation
for Civil Society Development,
...Agencji na Rzecz Ochrony Zdrowia i Bezpieczeństwa w Miejscu Pracy, Centrum oraz Europejskiej
Fundacji
na Rzecz Poprawy Warunków Pracy i Życia została przedstawiona Komisji przez ich zarządy lub
...the Boards of the European Agency for Safety and Health at Work, of the Centre and of the European
Foundation
for the Improvement of Living and Working Conditions has been submitted to the...
Wspólna opinia na temat przyszłego zarządzania i funkcjonowania zarządów Europejskiej Agencji na Rzecz Ochrony Zdrowia i Bezpieczeństwa w Miejscu Pracy, Centrum oraz Europejskiej
Fundacji
na Rzecz Poprawy Warunków Pracy i Życia została przedstawiona Komisji przez ich zarządy lub rady administracyjne.
A Joint Opinion concerning the future governance and functioning of the Boards of the European Agency for Safety and Health at Work, of the Centre and of the European
Foundation
for the Improvement of Living and Working Conditions has been submitted to the Commission by their respective management or administrative Boards. 
