Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: frakcja
Olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk japoński; ich
frakcje
Jojoba and oitica oils; myrtle wax and Japan wax;
their fractions
Olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk japoński; ich
frakcje
Jojoba and oitica oils; myrtle wax and Japan wax;
their fractions
Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
Animal fats and oils and
their fractions
Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
Animal fats and oils and
their fractions
Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
Animal fats and oils and
their fractions
Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
Animal fats and oils and
their fractions
Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
Animal fats and oils and
their fractions
Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
Animal fats and oils and
their fractions
...przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
.
Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
.
tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
:
Animal fats and oils and
their fractions
:
tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich
frakcje
:
Animal fats and oils and
their fractions
:
...przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
...przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
...przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
Suszone liście roślin jadalnych i ich
frakcje
.
Dried leaves of consumable plants and
their fractions
.
Suszone liście roślin jadalnych i ich
frakcje
.
Dried leaves of consumable plants and
their fractions
.
Suszone liście roślin jadalnych i ich
frakcje
.
Dried leaves of consumable plants and
their fractions
.
Suszone liście roślin jadalnych i ich
frakcje
.
Dried leaves of consumable plants and
their fractions
.
...przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
...przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich
frakcje
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and
their fractions
średnicy co najmniej 75 mm dla układów pobierania próbek
frakcji
;
must be at least 75 mm in diameter for the
fractional
sampling type;
średnicy co najmniej 75 mm dla układów pobierania próbek
frakcji
;
must be at least 75 mm in diameter for the
fractional
sampling type;
Zasady smołowe, węgiel, pochodne chinoliny
frakcja
;
Tar bases, coal, quinoline derivs.
fraction
;
Zasady smołowe, węgiel, pochodne chinoliny
frakcja
;
Tar bases, coal, quinoline derivs.
fraction
;
W trakcie procesu destylacji kwas cyjanowodorowy może ulec wzbogaceniu we wszystkich
frakcjach
.
During the distillation process hydrocyanic acid may be enriched in all
fractions
.
W trakcie procesu destylacji kwas cyjanowodorowy może ulec wzbogaceniu we wszystkich
frakcjach
.
During the distillation process hydrocyanic acid may be enriched in all
fractions
.
Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich
frakcje
.
All parts of dried blossoms of consumable plants and
their fractions
.
Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich
frakcje
.
All parts of dried blossoms of consumable plants and
their fractions
.
Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich
frakcje
.
All parts of dried blossoms of consumable plants and
their fractions
.
Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich
frakcje
.
All parts of dried blossoms of consumable plants and
their fractions
.
...rozcieńczania przepływu częściowego ze zwężką pojedynczą, pomiarem stężenia i pobieraniem próbek
frakcji
Figure 15: Partial flow dilution system with single venturi, concentration measurement and
fractional
sampling
Rys. 15: Układ rozcieńczania przepływu częściowego ze zwężką pojedynczą, pomiarem stężenia i pobieraniem próbek
frakcji
Figure 15: Partial flow dilution system with single venturi, concentration measurement and
fractional
sampling
...lub większych od 500 mikronów, aby uwzględnić różnice w poziomie zanieczyszczenia różnych
frakcji
.
...and larger than 500 microns should be set to reflect the contamination level of the different
fractions
.
Należy określić różne najwyższe dopuszczalne poziomy dla frakcji mielenia o cząsteczkach mniejszych lub większych od 500 mikronów, aby uwzględnić różnice w poziomie zanieczyszczenia różnych
frakcji
.
Different maximum levels for milling fractions smaller and larger than 500 microns should be set to reflect the contamination level of the different
fractions
. 
