Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: formułować
Wskazówka w niniejszej instrukcji
formułowania
komunikatów
Usage Indicator in this message
implementation
manual
Wskazówka w niniejszej instrukcji
formułowania
komunikatów
Usage Indicator in this message
implementation
manual
Zdolność
formułowania
długich wypowiedzi w sposób płynny, naturalny i bez wysiłku.
Able
to
speak at length with a natural, effortless flow.
Zdolność
formułowania
długich wypowiedzi w sposób płynny, naturalny i bez wysiłku.
Able
to
speak at length with a natural, effortless flow.
Zdolność
formułowania
długich wypowiedzi z względną łatwością na tematy znane, ale może nie różnicować wypowiedzi pod względem stylistycznym.
Able
to
speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.
Zdolność
formułowania
długich wypowiedzi z względną łatwością na tematy znane, ale może nie różnicować wypowiedzi pod względem stylistycznym.
Able
to
speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.
Przy
formułowaniu
tych pojęć i definicji wykorzystano istniejące standardy międzynarodowe, takie jak piąte wydanie Instrukcji bilansu płatniczego (zwanej dalej „BPM5”) Międzynarodowego Funduszu...
...on International Reserves and Foreign Currency Liquidity, have been used as a reference in
formulating
these concepts and definitions.
Przy
formułowaniu
tych pojęć i definicji wykorzystano istniejące standardy międzynarodowe, takie jak piąte wydanie Instrukcji bilansu płatniczego (zwanej dalej „BPM5”) Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) oraz Płynne aktywa i pasywa w walutach obcych MFW/Banku Rozrachunków Międzynarodowych (BIS).
Current international standards, such as the fifth edition of the International Monetary Fund (IMF) Balance of Payments Manual (hereinafter ‘the BPM5’) and the IMF/Bank for International Settlements template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity, have been used as a reference in
formulating
these concepts and definitions.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego pouczenia określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego pouczenia określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
The methods of making such reference and the
formulation
of such statement
shall be laid down by Member States.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
The methods of making such reference and the
formulation
of such statement
shall be laid down by Member States.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement
is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego oświadczenia określane są przez państwa członkowskie.
The methods of making such reference and
how
that statement is to be formulated
shall be laid down by Member States.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego oświadczenia określane są przez państwa członkowskie.
The methods of making such reference and
how
that statement is to be formulated
shall be laid down by Member States.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego oświadczenia określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odniesienia i
formułowania
takiego oświadczenia określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to
be made and how
that statement is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego oświadczenia określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement is to be formulated
.
Metody dokonywania takiego odesłania i
formułowania
takiego oświadczenia określane są przez państwa członkowskie.
Member States shall determine
how
such reference is to be made and how
that statement is to be formulated
. 
