Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: formularz
...interlinia wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala) z dokładnie odwzorowanym rozmieszczeniem elementów
formularzy
.
...mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the
forms
shall be followed precisely.
Ich wymiary wynoszą 210 × 297 mm, interlinia wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala) z dokładnie odwzorowanym rozmieszczeniem elementów
formularzy
.
Their size shall be 210 x 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the
forms
shall be followed precisely.
...mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); należy dokładnie zachować układ
formularzy
.
...mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the
forms
shall be followed precisely.
Formularze mają format 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); należy dokładnie zachować układ
formularzy
.
Their size shall be 210 mm × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the
forms
shall be followed precisely.
Należy dokładnie zachować układ
formularzy
.
The layout of the
forms
shall be followed precisely.
Należy dokładnie zachować układ
formularzy
.
The layout of the
forms
shall be followed precisely.
Dodatkowe informacje wymagane przez ustawodawstwo krajowe (do określenia w
formularzu
)
Additional information required by national legislation (to be specified on the
form
)
Dodatkowe informacje wymagane przez ustawodawstwo krajowe (do określenia w
formularzu
)
Additional information required by national legislation (to be specified on the
form
)
Dodatkowe informacje wymagane przez ustawodawstwo krajowe (do określenia w
formularzu
)
Additional information required by national legislation (to be specified on the
form
)
Dodatkowe informacje wymagane przez ustawodawstwo krajowe (do określenia w
formularzu
)
Additional information required by national legislation (to be specified on the
form
)
Numer
formularza
Form
Tracking Number
Numer
formularza
Form
Tracking Number
STANDARDOWY
FORMULARZ
STANDARD
FORM
STANDARDOWY
FORMULARZ
STANDARD
FORM
...odnośnie do statku przekazującego * Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny
formularz
*
Catch Information for Donor Vessels * A separate
form
shall be completed for each Donor Vessel *
Informacje dotyczące połowu odnośnie do statku przekazującego * Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny
formularz
*
Catch Information for Donor Vessels * A separate
form
shall be completed for each Donor Vessel *
Instytucja, do której adresowany jest
formularz
Institution to which the
form
is addressed
Instytucja, do której adresowany jest
formularz
Institution to which the
form
is addressed
Instytucja właściwa, która jest adresatem
formularza
Competent institution to which the
form
is addressed 1.1
Instytucja właściwa, która jest adresatem
formularza
Competent institution to which the
form
is addressed 1.1
podjęcie wszelkich środków koniecznych w celu uniknięcia fałszowania
formularzy
.
for taking any measure necessary in order to avoid the forging of
forms
.
podjęcie wszelkich środków koniecznych w celu uniknięcia fałszowania
formularzy
.
for taking any measure necessary in order to avoid the forging of
forms
.
Do celów przekazywania tych danych i informacji opracowuje się wspólny
formularz
.
A common
format
should be established for the submission of that data and information.
Do celów przekazywania tych danych i informacji opracowuje się wspólny
formularz
.
A common
format
should be established for the submission of that data and information.
Deklarację dostawcy można sporządzić na gotowym
formularzu
.
The supplier’s declaration may be made out on a pre-printed
form
.
Deklarację dostawcy można sporządzić na gotowym
formularzu
.
The supplier’s declaration may be made out on a pre-printed
form
.
Deklarację dostawcy można sporządzić na gotowym
formularzu
.
The supplier's declaration may be made out on a pre-printed
form
.
Deklarację dostawcy można sporządzić na gotowym
formularzu
.
The supplier's declaration may be made out on a pre-printed
form
. 
