Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: folia
...nie dostarcza indyjskiej folii klientom ze Wspólnoty, gdyż preferują oni jakość europejskiej
folii
jako materiału podstawowego do obróbki przez Jolybar.
...not supply Indian film to Community customers since the latter prefer the qualities of European
film
as a base material for treatment by Jolybar.
Spółka wyjaśniła, ze z zasady nie dostarcza indyjskiej folii klientom ze Wspólnoty, gdyż preferują oni jakość europejskiej
folii
jako materiału podstawowego do obróbki przez Jolybar.
The company explained that as a general rule it does not supply Indian film to Community customers since the latter prefer the qualities of European
film
as a base material for treatment by Jolybar.
Ilości
folii
drugiego i trzeciego gatunku, które zostały wyłączone z obliczeń, stanowiły mniej niż 3 % ogólnej sprzedaży krajowej.
The volume of second and third grade
film
excluded from the calculation represented less than 3 % of all domestic sales.
Ilości
folii
drugiego i trzeciego gatunku, które zostały wyłączone z obliczeń, stanowiły mniej niż 3 % ogólnej sprzedaży krajowej.
The volume of second and third grade
film
excluded from the calculation represented less than 3 % of all domestic sales.
...folia drugiego gatunku nie jest bezpośrednio porównywalna z folią pierwszego gatunku, sprzedaż
folii
drugiego gatunku nie została uwzględniona podczas obliczania wartości normalnej.
Since second grade film is not directly comparable to first grade film, sales of second grade
film
were excluded from the calculation of normal value.
Ponieważ folia drugiego gatunku nie jest bezpośrednio porównywalna z folią pierwszego gatunku, sprzedaż
folii
drugiego gatunku nie została uwzględniona podczas obliczania wartości normalnej.
Since second grade film is not directly comparable to first grade film, sales of second grade
film
were excluded from the calculation of normal value.
Ponieważ
folia
drugiego gatunku nie jest bezpośrednio porównywalna z folią pierwszego gatunku, sprzedaż folii drugiego gatunku nie została uwzględniona podczas obliczania wartości normalnej.
Since second grade
film
is not directly comparable to first grade film, sales of second grade film were excluded from the calculation of normal value.
Ponieważ
folia
drugiego gatunku nie jest bezpośrednio porównywalna z folią pierwszego gatunku, sprzedaż folii drugiego gatunku nie została uwzględniona podczas obliczania wartości normalnej.
Since second grade
film
is not directly comparable to first grade film, sales of second grade film were excluded from the calculation of normal value.
Ustalono, że dwa przedsiębiorstwa sprzedawały na rynku krajowym
folię
drugiego gatunku, której nie wywoziły do Wspólnoty.
For two companies it was found that they sold second grade
film
on the domestic market but not to the Community.
Ustalono, że dwa przedsiębiorstwa sprzedawały na rynku krajowym
folię
drugiego gatunku, której nie wywoziły do Wspólnoty.
For two companies it was found that they sold second grade
film
on the domestic market but not to the Community.
Dlatego jest właściwe stosowanie do takich
folii
przepisów przewidzianych w dyrektywie Komisji 2002/72/WE z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych...
...materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [4] apply also to such
films
.
Dlatego jest właściwe stosowanie do takich
folii
przepisów przewidzianych w dyrektywie Komisji 2002/72/WE z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczym [4].
Therefore it is appropriate that the rules provided for in Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [4] apply also to such
films
.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc, n.e.c.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc, n.e.c.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates ..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates ..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates ..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Płyty, arkusze,
folie
, filmy, pasy z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plates ..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
powlekane z jednej lub z obu stron
folią
miedzianą oraz
covered on one or both sides with copper
foil
and
powlekane z jednej lub z obu stron
folią
miedzianą oraz
covered on one or both sides with copper
foil
and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm, and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm, and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15mm and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15mm and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm, oraz
covered on one or both sides with copper
foil
with a thickness of not more than 0,15 mm, and
pokryte po jednej lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm, oraz
covered on one or both sides with copper
foil
with a thickness of not more than 0,15 mm, and Folia
miedziana o grubości nie większej niż 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o:
Copper
foil
of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with: Folia
miedziana o grubości nie większej niż 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o:
Copper
foil
of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with:
pokryte po jednej stronie lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm,
coated on one or both sides with a copper
film
with a thickness of not more than 0,15 mm,
pokryte po jednej stronie lub obu stronach
folią
miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm,
coated on one or both sides with a copper
film
with a thickness of not more than 0,15 mm, folia
miedziana o grubości 35 μm lub większej, ale nie wiekszej niż 105 μm
a copper
foil
with a thickness of 35 μm or more but not more than 105 μm folia
miedziana o grubości 35 μm lub większej, ale nie wiekszej niż 105 μm
a copper
foil
with a thickness of 35 μm or more but not more than 105 μm Folia
miedziana o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o:
Copper
foil
of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with: Folia
miedziana o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o:
Copper
foil
of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with: Folia
miedziana o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o
Copper
foil
of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with Folia
miedziana o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o
Copper
foil
of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with 
