Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fiński
Aspius aspius (V) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Aspius aspius (V) (except the
Finnish
populations)
Aspius aspius (V) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Aspius aspius (V) (except the
Finnish
populations)
Aspius aspius (V) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Aspius aspius (V) (except the
Finnish
populations)
Aspius aspius (V) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Aspius aspius (V) (except the
Finnish
populations)
DODATKOWE INFORMACJE DLA CELÓW INSTYTUCJI
FIŃSKICH
ADDITIONAL INFORMATION FOR THE PURPOSE OF
FINNISH
INSTITUTIONS
DODATKOWE INFORMACJE DLA CELÓW INSTYTUCJI
FIŃSKICH
ADDITIONAL INFORMATION FOR THE PURPOSE OF
FINNISH
INSTITUTIONS
Wartość netto KK wg strony
fińskiej
Net value KK according to
Finland
Wartość netto KK wg strony
fińskiej
Net value KK according to
Finland
Cobitis taenia (o) ( z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cobitis taenia (o) (except the
Finnish
populations)
Cobitis taenia (o) ( z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cobitis taenia (o) (except the
Finnish
populations)
Cobitis taenia (o) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cobitis taenia (o) (except the
Finnish
populations)
Cobitis taenia (o) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cobitis taenia (o) (except the
Finnish
populations)
Rynki
fińskie
The
Finnish
markets
Rynki
fińskie
The
Finnish
markets
Wartość KK według strony
fińskiej
:
Value of KK according to
Finland
:
Wartość KK według strony
fińskiej
:
Value of KK according to
Finland
:
Cottus gobio (o) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cottus gobio (o) (except the
Finnish
populations)
Cottus gobio (o) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cottus gobio (o) (except the
Finnish
populations)
Cottus gobio (o) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cottus gobio (o) (except the
Finnish
populations)
Cottus gobio (o) (z wyjątkiem populacji
fińskich
)
Cottus gobio (o) (except the
Finnish
populations)
...netto KK po dokonaniu korekty przeszacowanej wartości terenu Asemansuo według kalkulacji strony
fińskiej
.
...than EUR 619760, which would be the remaining net value of KK based on the calculation made by
Finland
, after correction of the overvaluation of Asemansuo.
Komisja jest zdania, że ich szacunkowa wartość została zawyżona o co najmniej 619760 euro. Jest to wartość netto KK po dokonaniu korekty przeszacowanej wartości terenu Asemansuo według kalkulacji strony
fińskiej
.
The Commission considers that the land was overvalued by more than EUR 619760, which would be the remaining net value of KK based on the calculation made by
Finland
, after correction of the overvaluation of Asemansuo. 
