Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fizyczny
I. Osoby
fizyczne
I.
Natural
persons
I. Osoby
fizyczne
I.
Natural
persons
całkowite lub częściowe usuwanie wolnego dwutlenku węgla wyłącznie metodami
fizycznymi
.
the total or partial elimination of free carbon dioxide by exclusively
physical
methods.
całkowite lub częściowe usuwanie wolnego dwutlenku węgla wyłącznie metodami
fizycznymi
.
the total or partial elimination of free carbon dioxide by exclusively
physical
methods.
W odniesieniu do osób
fizycznych
For
natural
persons
W odniesieniu do osób
fizycznych
For
natural
persons
...dotyczące dobrostanu zwierząt nie były przestrzegane, niezależnie od ich konkretnego stanu
fizycznego
.
...for the animals for which these welfare rules were not respected, irrespective of the concrete
physical
conditions of the animals.
Z wymienionych przepisów oraz z przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt zawartych w art. 2, 3 oraz 4–9 rozporządzenia (WE) nr 1/2005 oraz w załącznikach, o których mowa w wymienionych artykułach wynika również, że utrata refundacji wywozowej następuje w odniesieniu do zwierząt, w których przypadku przepisy dotyczące dobrostanu zwierząt nie były przestrzegane, niezależnie od ich konkretnego stanu
fizycznego
.
It equally results from these provisions as well as from the animal welfare rules contained in Articles 2 and 3 and Articles 4 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes mentioned therein that the refund shall be lost for the animals for which these welfare rules were not respected, irrespective of the concrete
physical
conditions of the animals.
Niniejszy skutek retroaktywny nie narusza praw osób
fizycznych
.
This retroactive effect does not interfere with the rights of any
individuals
.
Niniejszy skutek retroaktywny nie narusza praw osób
fizycznych
.
This retroactive effect does not interfere with the rights of any
individuals
. 
