Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: federalny
Belgijski rząd
federalny
Belgian
Federal
Government
Belgijski rząd
federalny
Belgian
Federal
Government
Jednakże wymagałoby to wydania uchwały rządu
federalnego
.
However, this required an additional decision by the
Federal
Government.
Jednakże wymagałoby to wydania uchwały rządu
federalnego
.
However, this required an additional decision by the
Federal
Government.
...Szwajcaria dysponuje planem awaryjnym opublikowanym na stronie internetowej Weterynaryjnego Urzędu
Federalnego
.
...Switzerland has established an emergency warning plan, published on the website of the Office
Vétérinaire Fédéral
.
Stosownie do art. 97 rozporządzenia o epizootiach Szwajcaria dysponuje planem awaryjnym opublikowanym na stronie internetowej Weterynaryjnego Urzędu
Federalnego
.
Pursuant to Article 97 of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland has established an emergency warning plan, published on the website of the Office
Vétérinaire Fédéral
.
...rozporządzenia wykonawczego o charakterze technicznym nr 95/65 wydanego przez Weterynaryjny Urząd
Federalny
.
Technical implementation rule No 95/65 issued by the Office
Vétérinaire Fédéral
lays down the procedures for that plan.
Ten plan awaryjnym stanowi przedmiot rozporządzenia wykonawczego o charakterze technicznym nr 95/65 wydanego przez Weterynaryjny Urząd
Federalny
.
Technical implementation rule No 95/65 issued by the Office
Vétérinaire Fédéral
lays down the procedures for that plan.
Tym samym przedłużenie jest uzależnione od woli politycznej rządu
federalnego
.
An extension is thus left to the political discretion of the
Federal
Government.
Tym samym przedłużenie jest uzależnione od woli politycznej rządu
federalnego
.
An extension is thus left to the political discretion of the
Federal
Government.
Przy uwzględnieniu zmiany Swap Spreads przed i po udzieleniu gwarancji przez rząd
federalny
.
Based on the change of Swap spreads before and after the implementation of the guarantee.
Przy uwzględnieniu zmiany Swap Spreads przed i po udzieleniu gwarancji przez rząd
federalny
.
Based on the change of Swap spreads before and after the implementation of the guarantee.
...dotacji dla lokalnych programów telewizyjnych od dotacji dla programów telewizyjnych o zasięgu
federalnym
.
Germany, however, announced a small modification of the Bavarian notification which it, eventually, submitted by letter of 19 May 2006. The modification introduced a distinction between the subsidies...
Niemcy zapowiedziały równocześnie niewielką zmianę w zgłoszeniu dotyczącym Bawarii, informację o której przekazano w piśmie z dnia 19 maja 2006 r. Zmiana polegała na oddzieleniu dotacji dla lokalnych programów telewizyjnych od dotacji dla programów telewizyjnych o zasięgu
federalnym
.
Germany, however, announced a small modification of the Bavarian notification which it, eventually, submitted by letter of 19 May 2006. The modification introduced a distinction between the subsidies granted to local television channels and those granted to the national television channels.
...w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa
Federalnego
.
...be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss
Federal
Law.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa
Federalnego
.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss
Federal
Law.
...w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa
Federalnego
.
...be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss
Federal
Law.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa
Federalnego
.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss
Federal
Law.
...w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa
Federalnego
.
...be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss
Federal
Law.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa
Federalnego
.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss
Federal
Law. 
